Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- أَوْزِعْنِي: Leid mij, inspireer mij, maak mij in staat.
- أَشُدَّهُ: Het bereiken van volledige kracht, zowel lichamelijk als verstandelijk.
- فِصَالُهُ: Het spenen van de borstvoeding.
Uitleg van de Vers:
Wij hebben de mens opgedragen om goed en liefdevol te zijn voor zijn ouders, hen te eren en te verzorgen in hun leven en na hun dood. Dit is een sterke en bindende opdracht van Allah. Speciaal wordt de moeder genoemd: zij droeg haar kind met moeite en pijn, en baarde hem met moeite en pijn. De totale duur van de zwangerschap en het spenen is dertig maanden. Dit wijst op de grote offers die de moeder brengt, en daarom heeft zij een nog groter recht op goedheid van haar kind dan de vader.
Wanneer de mens vervolgens zijn volledige kracht en verstand bereikt, en de leeftijd van veertig jaar bereikt, bidt hij tot zijn Heer: "Mijn Heer, inspireer mij om U te danken voor de gunsten die U aan mij en aan mijn ouders hebt geschonken, en maak mij in staat om goede daden te verrichten die U behagen. En maak mijn nakomelingen rechtvaardig en oprecht. Ik keer mij in berouw tot U, en ik behoor tot degenen die zich volledig aan U onderwerpen."
Deze leeftijd van veertig jaar is het moment waarop de mens zijn verstandelijke en lichamelijke volwassenheid bereikt, en het is een uitgelezen moment voor bezinning, dankbaarheid en het vragen om leiding voor zichzelf en zijn familie.
Een Boodschap van Geloof en Bezinning:
Deze vers leert ons een prachtige les over dankbaarheid, nederigheid en verantwoordelijkheid. Allah herinnert ons aan de offers van onze ouders, vooral de moeder, en roept ons op tot goedheid jegens hen. Tegelijkertijd toont het ons het beeld van een oprechte dienaar die op het hoogtepunt van zijn leven stopt om zijn Heer te gedenken, te danken en te smeken om een rechtvaardig leven voor zichzelf en zijn kinderen.
Dit is een uitnodiging aan ons allen: laten we stilstaan bij de zegeningen van Allah, onze ouders eren en verzorgen, en altijd streven naar goede daden die Allah behagen. En laten we, net als de profeet in deze vers, onze toevlucht nemen tot Allah met oprecht berouw en ons volledig overgeven aan Zijn wil. Dit is de weg naar innerlijke rust en succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het pad van dankbaarheid en oprechtheid.
📜 Vers 13-17 — Soera Al-Ahqaf
Vertaling — Al-Ahqaf 15
Soera Al-Ahqaf Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben de mens goedheid tegenover zijn ouders bevolen.…Soera Vers 15/35 — Soera Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahqaf Luisteren, Soera Al-Ahqaf Vertaling, Soera Al-Ahqaf mp3, Soera Al-Ahqaf pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








