Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- أَوْزِعْنِي — внуши мне, вдохнови меня, помоги мне.
- أَشُدَّهُ — достижение полной зрелости, совершенства физических сил и разума.
- فِصَالُهُ — отнятие от груди, завершение грудного вскармливания.
- كُرْهًا — с трудом, с тягостью, преодолевая страдания.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, проявляя Свою безграничную милость и заботу о Своих рабах, возложил на человека веление, которое является основой благополучия в земной жизни и спасения в жизни вечной, — повеление быть добрым и почтительным к своим родителям. Это не просто рекомендация, а строгий наказ, требующий искреннего и всестороннего добра: в словах, в поступках, в отношении, при их жизни и после их смерти, в рамках того, что не противоречит Шариату.
Особо подчёркивается положение матери, ибо именно на её долю выпадают тяготы, которые не ведомы отцу. Она носит своё дитя, превозмогая слабость и страх, испытывая трудности на каждом этапе беременности. Она рожает его, преодолевая мучительные боли и опасность. И весь этот путь — от зачатия до завершения кормления грудью — занимает тридцать месяцев. В этом — свидетельство того, что право матери на доброе отношение и почтение со стороны ребёнка ещё более велико, чем право отца, ведь её жертва и терпение неизмеримы.
И когда человек достигает полной зрелости — расцвета своих сил, разума и понимания, — и переступает сорокалетний рубеж, возраст мудрости и осознания, он обращается к своему Господу с прекрасной мольбой. Он просит: «Господи, внуши мне, вдохнови меня на то, чтобы я был благодарен Тебе за ту милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, — за милость веры и праведности. И помоги мне совершать такие праведные дела, которыми Ты будешь доволен и которые Ты примешь. И сделай моё потомство праведным, укрепи в нём благочестие и веру». И завершает он свою мольбу искренним покаянием: «Воистину, я обращаюсь к Тебе с покаянием во всех моих прегрешениях, и я — из числа тех, кто покорен Тебе, кто предался Тебе и следует Твоим повелениям».
Этот аят — великое наставление для каждого верующего. Он учит нас ценить родителей, помнить об их жертвах, особенно о жертвах матери, и не забывать о них в своих мольбах. Он также указывает на то, что зрелость веры проявляется в благодарности Всевышнему, в стремлении к праведным делам и в заботе о праведности своего потомства. Да поможет нам Аллах быть благодарными, покорными и праведными, и да укрепит Он в нас и в наших детях веру и благочестие! Амин.
📜 Аят 13-17 — Аль-Ахкаф
Перевод — Аль-Ахкаф 15
Сура Аль-Ахкаф Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы завещали человеку Добротворить к родителям своим. Мать носит с…Сура Аят 15/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










