Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَوْزِعْنِي: Ilhamkanlah kepadaku, atau jadikanlah aku mampu.
- أَشُدَّهُ: Kesempurnaan kekuatan fizikal dan akal.
- فِصَالُهُ: Penceraian susuan (menyapih daripada susu ibu).
Tafsir Ayat:
Allah SWT mewasiatkan kepada setiap manusia agar berbuat baik kepada kedua ibu bapanya dengan sebenar-benar kebaikan, sama ada ketika mereka masih hidup mahupun selepas mereka meninggal dunia, selagi mana ia tidak bercanggah dengan syariat Islam. Wasiat ini amat ditekankan kerana besarnya hak kedua ibu bapa ke atas anak-anak mereka.
Terutamanya ibu, yang telah mengandungkan anaknya dengan penuh susah payah dan kesukaran, serta melahirkannya dengan menanggung kesakitan yang amat berat. Tempoh mengandung dan menyusukan sehingga anak itu disapih ialah selama tiga puluh bulan. Ini menunjukkan bahawa pengorbanan seorang ibu amat besar, justeru haknya ke atas anak adalah lebih besar daripada hak bapa. Maka, seorang anak wajib berbakti kepada ibunya dengan lebih utama.
Apabila manusia itu mencapai kematangan akal dan kekuatan fizikalnya, iaitu sekitar usia empat puluh tahun, dia akan bermuhasabah dan berdoa kepada Tuhannya: "Wahai Tuhanku, ilhamkanlah kepadaku agar aku sentiasa bersyukur atas segala nikmat-Mu yang telah Engkau kurniakan kepadaku dan kepada kedua ibu bapaku. Jadikanlah aku mampu untuk melakukan amal soleh yang Engkau redhai, dan perbaikilah zuriat keturunanku agar mereka menjadi hamba-hamba yang soleh. Sesungguhnya aku bertaubat kepada-Mu daripada segala dosa dan kesilapan, dan aku termasuk dalam kalangan orang-orang yang berserah diri dan patuh kepada perintah-Mu."
Ayat ini mengajar kita bahawa usia empat puluh tahun adalah titik tolak kematangan seseorang untuk benar-benar menghayati tanggungjawabnya kepada Allah, kepada ibu bapa, dan kepada generasi akan datang. Ia adalah masa untuk memperbanyakkan taubat dan istiqamah dalam ketaatan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa besarnya pengorbanan seorang ibu yang mengandung, melahirkan, dan menyusukan kita. Bagaimana mungkin kita mengabaikan mereka setelah sekian lama mereka bersusah payah demi kita? Maka, berbaktilah kepada kedua ibu bapa selagi mereka masih ada, kerana syurga terletak di bawah tapak kaki ibu, dan redha Allah terletak pada redha ibu bapa.
Ayat ini juga mengajak kita agar sentiasa bermuhasabah diri. Apabila kita mencapai usia kematangan, perbanyakkanlah doa agar Allah mengilhamkan kita kesyukuran, memberikan kita kekuatan untuk beramal soleh, dan memperbaiki zuriat kita. Sesungguhnya doa seorang anak yang soleh kepada ibu bapanya adalah salah satu amalan yang tidak terputus selepas kematian mereka.
Marilah kita jadikan usia kita semakin meningkat sebagai tanda semakin dekatnya kita kepada Allah, bukan semakin jauh daripada-Nya. Perbanyakkan taubat dan istiqamahlah dalam ketaatan, agar kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang berserah diri dan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menerima amalan kita. Aamiin.
📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Ahqaf
Terjemahan — Al-Ahqaf 15
Surah Al-Ahqaf Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya;…Surah Ayat 15/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








