Surah Al-Ahqaf — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَوَصَّيْنَا: ra lệnh và khuyến khích mạnh mẽ.
• الْإِنسَانَ: con người nói chung.
• بِوَالِدَيْهِ: đối với cha mẹ của mình.
• إِحْسَانًا: làm điều tốt, đối xử tử tế.
• كُرْهًا: sự khó nhọc, vất vả, miễn cưỡng.
• وَفِصَالُهُ: việc cai sữa, thời gian cai sữa.
• أَشُدَّهُ: sự trưởng thành, thời kỳ sung mãn về thể chất và trí tuệ.
• أَوْزِعْنِي: hãy soi sáng, hãy giúp tôi, hãy truyền cảm hứng cho tôi.
• ذُرِّيَّتِي: con cháu, dòng dõi của tôi.
• الْمُسْلِمِينَ: những người quy phục, đầu hàng Allah.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah đã ra lệnh và khuyến khích con người phải đối xử tốt với cha mẹ, chăm sóc và hiếu thảo với họ trong suốt cuộc đời, cả khi họ còn sống lẫn sau khi họ qua đời, miễn là không vi phạm các quy định của Shariah (luật Islam). Đặc biệt nhấn mạnh đến người mẹ, vì mẹ đã mang thai con trong bụng với bao khó nhọc và vất vả, rồi sinh con ra cũng với bao đau đớn và khó khăn. Thời gian mang thai và cai sữa kéo dài tổng cộng ba mươi tháng. Điều này cho thấy công lao của người mẹ đối với con cái lớn hơn so với người cha.

Cho đến khi con người đạt đến thời kỳ trưởng thành sung mãn về thể chất và trí tuệ, và đến tuổi bốn mươi – độ tuổi chín muồi nhất về trí tuệ và sự hiểu biết – thì người đó cầu nguyện với Thượng Đế của mình rằng: "Lạy Chúa của con, xin Ngài soi sáng cho con để con biết ơn ân huệ mà Ngài đã ban cho con và cho cha mẹ con, và xin Ngài giúp con làm những việc thiện tốt đẹp mà Ngài hài lòng. Xin Ngài ban điều tốt lành và sự ngay chính cho con cháu của con. Quả thật, con đã quay về sám hối với Ngài khỏi mọi tội lỗi, và quả thật con thuộc những người quy phục Ngài, vâng lời Ngài trong mọi mệnh lệnh và lời cấm của Ngài."

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Islam đề cao lòng hiếu thảo và việc đối xử tốt với cha mẹ, coi đó là một trong những nghĩa vụ quan trọng nhất sau việc thờ phượng Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về những gian khổ mà người mẹ phải chịu đựng khi mang thai và sinh nở, từ đó khuyến khích lòng biết ơn và sự kính trọng đối với mẹ.
• Tuổi bốn mươi được xem là độ tuổi trưởng thành hoàn thiện về trí tuệ, là thời điểm con người nên nhìn lại cuộc đời mình, biết ơn Allah và cầu xin sự tha thứ.
• Lời cầu nguyện trong câu Kinh dạy chúng ta cách cầu xin Allah ban cho sự biết ơn, việc làm tốt đẹp, và sự ngay chính cho con cháu – điều này cho thấy Islam quan tâm đến thế hệ tương lai và sự tiếp nối của đức tin.
• Việc sám hối và quy phục Allah là con đường dẫn đến sự bình an và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương những người ngoan đạo, luôn biết ơn, làm việc thiện, và cầu nguyện cho thế hệ sau, qua đó lan tỏa điều tốt đẹp trong cộng đồng Islam.