سورت احقاف آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان دي چې مونږ له دوى نه د دوى…

احقاف · 16/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه كسان دي چې مونږ له دوى نه د دوى په عملونو كې تر ټولو ښه قبلوو او د دوى له ګناهونو نه تېرېږو، په داسې حال كې چې د جنت په ملګرو كې به وي (الله كړې ده) هغه رښتینې وعده چې له دوى سره یې وعده كولى شوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَتَقَبَّلُ: منو قبولوو، منو ښه والی ورکوو.
نَتَجَاوَزُ: تېرېږو، بخښنه کوو.
سَيِّئَاتِهِمْ: د دوی ګناهونه او بد کارونه.
فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ: د جنت د ملګرو په ډله کې، یا د جنت د خلکو په شمېر کې.
وَعْدَ الصِّدْقِ: ریښتینی وعده، هغه وعده چې هېڅ شک او بې باوري پکې نشته.

تفسیر:

دا هغه کسان دي چې الله تعالی یې د دوی ښه کارونه (لکه لمونځ، روژه، صدقه، نیکي او نور عبادتونه) په ښه ډول قبولوي او د دوی د ښو کارونو غوره برخه یې د دوی په حساب کې ثبتوي. او د دوی له ګناهونو او تېروتنو تېرېږي او هغه بخښي، نو دوی به د جنت د خلکو په ډله کې وي. دا هغه ریښتینې وعده ده چې الله تعالی یې په دنیا کې دوی ته ورکړې وه، او دا وعده به خامخا پوره شي، ځکه چې الله تعالی د خپلې وعدې خلاف نه کوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډېر خوشحالي او امید ورکوي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ښه کارونه نه یوازې قبولوي، بلکې غوره یې هم مني او د ګناهونو بخښنه کوي.
دا خبره د الله تعالی د رحمت او فضل لویه نښه ده، چې هغه د خپلو بندګانو پر ګناهونو سترګې پټوي او د هغوی نیکۍ ته ارزښت ورکوي.
مومن باید تل د الله له رحمت نه هیله ولري او د خپلو ګناهونو له بخښنې نه ناهیلی نشي، ځکه چې الله تعالی وعده کړې چې ښه کارونه به قبولوي او ګناهونه به بخښي.
دا آیت د جنت د ژمنې ریښتینولوب ښیي، چې الله تعالی هېڅکله د خپلې وعدې خلاف نه کوي، نو مومنان باید په دې باور کلک ونیسي او د نیکو کارونو په کولو بوخت وي.

📜 آیت 14-18 — سورت احقاف

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دغه كسان د جنت ملګري دي، چې په ده كې به تل ترتله وي، (دوى ته به) بدله وركولى شي د هغو (نېكو) عملونو په سبب چې دوى به كول

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

او مونږ انسان ته له خپل مور او پلار سره د نېكۍ كولو كلك حكم كړى دى۔، د ده مور دى د سختۍ په حالت كې (په خېټه كې) پورته كړى او دى يې د سختۍ په حالت كې زېږولى دى او د ده حمل او له تي نه د ده، پرېكولو (غوڅولو، د دواړو) موده دېرش میاشتې ده، تر هغه پورې چې كله دى خپل قوت ته ورسېده او څلوېښتو كالو ته ورسېده، ده وویل: اى زما ربه! ته ما ته (الهام او) توفیق راكړه چې زه ستا د هغه نعمت شكر ادا كړم چې تا په ما او زما په مور و پلار انعام كړى دى او دا چې زه داسې نېك عمل وكړم چې ته يې خوښوې او ته زما په اولاد كې صلاحیت (او نېكي) كېږده، بېشكه ما تا ته توبه كړې ده او بېشكه زه له مسلمانانو ځنې یم

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

او هغه سړى چې خپل مور او پلار ته يې وویل: تاسو دواړو ته دې خرابي وي (زه له تاسو دواړو زړه تنګى یم) ایا تاسو ما ته دا وعده راكوئ چې زه به (ژوندى) راوېستلى كېږم، حال دا چې له ما نه مخكې ډېرې پېړۍ تېرې شوې دي او هغو دواړو الله ته فریاد كاوه (او ورته ویل يې:) تا لره هلاكت دى، ایمان راوړه! بېشكه د الله وعده حقه ده۔، نو دى (په جواب كې) وايي: دا نه دي مګر د ړومبنو خلقو باطلې قصې

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

دغه هغه كسان دي چې په دوى باندې (د عذاب) خبره ثابته شوې ده، په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې تېر شوي دي له پېریانو او انسانانو ځنې، بېشكه دوى تاوانیان وو

→ آیت 15 📖 احقاف آیت 17 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — احقاف 16

سورت احقاف آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان دي چې مونږ له دوى نه د دوى…

سورت آیت 16/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.