සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් සිදු කළ අලංකාර දෑ ඔවුන්ගෙන් අප පිළිගත් අය ඔවුහුමය.…

අල්-අහ්කාෆ් · 16/35

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුන් සිදු කළ අලංකාර දෑ ඔවුන්ගෙන් අප පිළිගත් අය ඔවුහුමය. තවද අපි ඔවුන්ගේ පාපකම් නොසළකා හරිමු. (ඔවුහු) ස්වර්ගවාසීහු අතරය. (එය) ඔවුනට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබමින් සිටි සත්‍යයේ ප්‍රතිඥාවක් වශයෙනි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

නතකබ්බලු – අපි පිළිගනිමු
අහ්සන මා අමිලූ – ඔවුන් කළ යහපත්ම ක්‍රියා
නතජාවසු – අපි සමාව දෙමු, නොසලකා හරිමු
සය්යිආත් – පාප ක්‍රියා, දෝෂ
වඅ්දස්සිද්ක් – සත්‍ය වූ පොරොන්දුව

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත දාසයන්ගේ උත්තම තත්ත්වය විස්තර කරයි. ඔවුන් යහමඟ අනුගමනය කළ, ධර්මිෂ්ඨව ජීවත් වූ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටි පිරිසකි. එවන් අයගේ යහපත් ක්‍රියා අතුරින් උත්තමම ක්‍රියා අල්ලාහ් පිළිගනී. එනම්, ඔවුන්ගේ කුඩා යහපත් ක්‍රියා පවා උත්තම ලෙස පිළිගෙන ඒවාට උත්තම ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ලැබේ. එමෙන්ම, ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියාවන්ට අල්ලාහ් සමාව දෙන අතර, ඒවා ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසීමක් නොකරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් කරුණාව සහ දයාවයි.

මෙම භාග්‍යවන්තයින් ස්වර්ගයේ වැසියන් අතරට ඇතුළත් කරනු ලැබේ. ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ සදාකාලික සැප සම්පත්, සාමය සහ සතුට හිමි වේ. මෙය අල්ලාහ් ඔවුන්ට ලෝකයේදී පොරොන්දු වූ සත්‍ය පොරොන්දුවයි. එය කිසිදු සැකයකින් තොරව, නියත වශයෙන්ම ඉටු වන පොරොන්දුවකි. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කිසි විටෙක බොරු නොවේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා තම යහපත් දාසයන්ගේ යහපත් ක්‍රියා පිළිගෙන, ඔවුන්ගේ පාපවලට සමාව දෙන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් කරුණාවේ සාක්ෂියකි.
අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්‍යයි. ඔහු තම විශ්වාසවන්තයින්ට පොරොන්දු වූ ස්වර්ගය නියත වශයෙන්ම ලැබෙනු ඇත. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු ගැන ස්ථීර විශ්වාසයක් තබා ගත යුතුය.
යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ පාපවලින් වැළකී සිටීමට මෙම ආයාතය අපව උත්තේජනය කරයි. මන්ද, අල්ලාහ් යහපත් ක්‍රියා පිළිගෙන පාපවලට සමාව දෙන බව අපට දැන ගැනීමට ලැබී ඇත.
අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු තම දාසයන්ගේ කුඩා යහපත් ක්‍රියා පවා විශාල කර පිළිගනී. එබැවින් කිසිවෙකු තම කුඩා යහපත් ක්‍රියා නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.
ස්වර්ගය ලැබීම අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ දයාව මත රඳා පවතී. එය අපගේ ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලයක් වුවද, අල්ලාහ්ගේ කරුණාව නොමැතිව එය ලබා ගත නොහැක. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගෙන් ස්වර්ගය ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ කරුණාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 14-18 — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ඔවුහු ස්වර්ග වැසියෝය. එහි සදාතනිකයින්ය. (එය) ඔවුන් සිදු කරමින් සිටි දෑට ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි.

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

තවද මිනිසාට තම දෙමාපියන්හට ඇප උපස්ථාන කරන මෙන් අපි උපදෙස් දුනිමු. ඔහුගේ මව ඔහු දුෂ්කරත්වයෙන් යුතු ව ඉසිලුවාය. තවද දුෂ්කරත්වයෙන් යුතු ව ඇය ඔහු ප්‍රසූත කළාය. ඔහු ව (මව් කුස තුළ) ඉසිලීම හා ඔහුට කිරි වැරීම මාස තිහකි. ඔහු වැඩි වියට පත් ව අවුරුදු හතළිහට ළඟා වූ විට “මාගේ පරමාධිපතියාණනි! නුඹ මා වෙත හා මාගේ දෙමව්පියන් වෙත දායාද කළ නුඹගේ ආශිර්වාදය සඳහා මා කෘතවේදී වීමටත් නුඹ තෘප්තියට පත් වන අයුරින් දැහැමි දෑ සිදු කිරීමටත් මට භාග්යය ලබා දෙනු මැනව! තවද මාගේ පරපුර තුළ ද මාහට දැහැමි බව ඇති කරනු මැනව! නියත වශයෙන්ම මම පාප සමාව අයැද නුඹ වෙත නැඹුරු වෙමි. තවද නියත වශයෙන්ම මම මුස්ලිම්වරුන් (අල්ලාහ්ට අවනත වන්නන්) අතරිනි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

තවද තම දෙමාපියන්ට (නොමනා වචනයෙන්) ‘චී’ යැයි පැවසූ කෙනෙකු “නුඹ දෙදෙනා මා (මිනි වළෙන්) ගොඩ ගනු ලබනු ඇතැයි පවසා මා බිය වද්දන්නෙහු ද? මට පෙර ද පරම්පරාවන් ඉකුත් ව ගොස් ඇතැ”යි පැවසීය. තවද ඔවුන් දෙදෙනා අල්ලාහ්ගෙන් උදව් පතමින් “නුඹට විනාශයයි. නුඹ විශ්වාස කරනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සත්‍යයකි.” පැවසූ විට ඔහු “මෙය මුතුන් මිත්තන්ගේ ප්‍රබන්ධයන් මිස නැතැ”යි පැවසීය.

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

තමන් වෙත (දඬුවමේ) ප්‍රකාශය නියම වූ ඔවුහු ඔවුනට පෙර ඉකුත් ව ගිය ජින්නුන් හා මිනිසුන් අතරින් වූ සමූහයන් අතරය. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු පරාජිතයින් වූවෝය.

← ආයාත් 15 📖 අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 17 →

අල්-අහ්කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

35ආයාත්

MeccanRevelation

16ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්කාෆ් 16

සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 16 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් සිදු කළ අලංකාර දෑ ඔවුන්ගෙන් අප පිළිගත් අය ඔවුහුමය.…

සූරා ආයාත් 16/35 — සූරා අල්-අහ්කාෆ් الأحقاف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්කාෆ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්කාෆ් mp3, සූරා අල්-අහ්කාෆ් pdf. ආයාත් 14–18. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3