ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَتَقَبَّلُ: میپذیریم، قبول میکنیم.
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: بهترین اعمالشان، یعنی اعمال صالح و نیکویشان.
- نَتَجَاوَزُ: درمیگذریم، میبخشیم و عفو میکنیم.
- سَیِّئَاتِهِم: گناهان و بدیهایشان.
- فِی أَصْحَابِ الْجَنَّةِ: در زمره و جمع بهشتیان.
- وَعْدَ الصِّدْقِ: وعده راستین و حقیقی.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه در ادامه توصیف حال مؤمنان نیکوکار است که در آیات قبل ذکر شد. خداوند متعال میفرماید: اینان کسانی هستند که ما بهترین اعمالشان را از آنان میپذیریم؛ یعنی طاعات و عبادات خالصانهای که انجام دادهاند را قبول میکنیم و پاداش کامل به آنان عطا مینماییم. همچنین از گناهان و خطاهایشان درمیگذریم و آنان را به خاطر لغزشهایشان مؤاخذه نمیکنیم. این بخشش و پذیرش، در حالی است که آنان در زمره و جمع بهشتیان قرار میگیرند و وارد بهشت میشوند. این وعدهای که خداوند به آنان داده، وعدهای راستین و حقیقی است که هیچ شک و تردیدی در تحقق آن نیست؛ همان وعدهای که در دنیا به مؤمنان داده شده بود و اکنون در آخرت به آن میرسند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه مژدهای بزرگ برای مؤمنان است که خداوند نه تنها اعمال نیکشان را میپذیرد، بلکه از گناهانشان نیز درمیگذرد؛ این نشانه رحمت و کرم بیپایان الهی است.
- انسان با ایمان و عمل صالح، به مقامی میرسد که خداوند بهترین اعمالش را برگزیده و مورد قبول قرار میدهد و این افتخاری عظیم است.
- امیدواری به عفو و بخشش الهی، مؤمن را از یأس و ناامیدی نجات میدهد و او را به تلاش بیشتر برای انجام کارهای نیک ترغیب میکند.
- وعدههای الهی قطعی و تخلفناپذیر است؛ پس مؤمن باید به وعدههای خداوند اعتماد کامل داشته باشد و در مسیر بندگی استقامت ورزد.
- این آیه نشان میدهد که رحمت خداوند بر غضب او پیشی گرفته و او بندگان مؤمن خود را با لطف و کرمش وارد بهشت میکند، نه صرفاً به خاطر اعمالشان.
📜 آیه 14-18 — احقاف
ترجمه — احقاف 16
سوره آیه 16/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










