Сураи Аль-Ахкаф Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон…

Аль-Ахкаф · 16/35

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахкаф

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон дармегузарем. Дар зумраи аҳли биҳиштанд. Ҳар ваъдае, ки ба онҳо дода шуда, рост аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

نَتَقَبَّلُ — қабул мекунем, мепазирем.
نَتَجَاوَزُ — гузашт мекунем, авф менамоем.
سَيِّئَاتِهِمْ — гуноҳҳо ва амалҳои бади онҳо.
أَصْحَابِ الْجَنَّۃِ — ҳамнишинони биҳишт, аҳли ҷаннат.
وَعْدَ الصِّدْقِ — ваъдаи рост, ваъдаи дуруст ва ҳақиқӣ.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи бандагони некӯкори Худованд сухан мегӯяд, ки онҳо бо амалҳои солеҳ ва некӯкорӣ ба Худо наздик шудаанд. Худованди Таоло мефармояд, ки аз онҳо беҳтарин амалҳои некӯяшонро қабул мекунем ва аз гуноҳҳояшон гузашт менамоем, яъне онҳоро ба хотири гуноҳҳояшон ҷазо намедиҳем. Ин бандагон дар зумраи аҳли биҳишт қарор мегиранд ва бо онҳо ҳамроҳ мешаванд. Ин ваъдаест, ки Худованд дар дунё ба онҳо дода буд — ваъдаи рост ва ҳақиқӣ, ки ҳатман ба амал меояд ва ҳеҷ шакке дар он нест.

Фоидаҳои ин оят:

Худованди Таоло амалҳои некӯи бандагони солеҳро қабул мекунад ва онҳоро беподош намегузорад.
Гуноҳҳои бандагони некӯкор ба воситаи тавба ва амалҳои солеҳ бахшида мешаванд.
Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худоро дар дили муъмин зиёд мекунад ва ӯро ба сӯи амалҳои некӯ ҳидоят менамояд.
Ваъдаи Худованд ҳақ аст ва ҳатман иҷро мешавад, бинобар ин муъмин бояд ба ваъдаҳои Худо боварӣ дошта бошад.
Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи саодати ҳақиқӣ дар итоати Худо ва амалҳои солеҳ аст, ки инсонро ба биҳишт мерасонад.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Ахкаф

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Инҳо ба мукофоти амалҳояшон аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонаанд.

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Одамиро ба некӣ кардан бо падару модари худ супориш кардем. Модараш бори ӯро ба душворӣ бардошт ва ба душворӣ бар замин ниҳод. Ва муддати ҳамл то аз шир бозгирифтанаш сӣ моҳ аст то чун ба синни ҷавонӣ расад ва ба чиҳилсолагӣ дарояд, гӯяд: «Эй Парвардигори ман, ба ман биёмӯз то шукри неъмате, ки бар ман ва бар падару модарам ато кардаӣ, ба он ҷой орам. Коре шоиста бикунам, ки Ту аз он хушнуд шавӣ ва фарзандони маро солеҳ кун. Ман ба Ту бозгаштам ва аз таслимшудагонам».

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ва он ки ба падару модараш гуфт: «Уф бар шумо, оё ба ман ваъда медиҳед, ки аз гӯрам бархезонанд ва ҳол он ки мардуме пеш аз ман будаанд, ки барнахостаанд? Ва он ду ба даргоҳи Худо истиғоса (додхоҳӣ) мекунанд ва, гӯянд: «Вой бар ту, имон биёвар, ки ваъдаи Худо ҳақ аст!» Мегӯяд: «Инҳо чизе ҷуз ҳамон афсонаи пешиниён нест!»

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Дар бораи инҳо ҳамон сухан, ки дар бораи умматҳои пешин аз ҷинну инс гуфта шуда буд, ба ҳақиқат мепайвандад. Инҳо зиёнкунандагонанд.

← Оят 15 📖 Аль-Ахкаф Оят 17 →

Аль-АхкафФеҳристи Қуръон

35Оят

MeccanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аль-Ахкаф 16

Сураи Аль-Ахкаф Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо касоне ҳастанд, ки корҳои некашонро мепазирем ва аз гуноҳашон…

Сураи Оят 16/35 — Сураи Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахкаф Гӯш кун, Сураи Аль-Ахкаф Тарҷума, Сураи Аль-Ахкаф mp3, Сураи Аль-Ахкаф pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.