Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
یہی لوگ ہیں جن کے اعمال نیک ہم قبول کریں گے اور ان کے گناہوں سے درگزر فرمائیں گے اور (یہی) اہل جنت میں (ہوں گے) ۔ (یہ) سچا وعدہ (ہے) جو ان سے کیا جاتا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اينان كسانى هستند كه كارهاى نيكشان را مىپذيريم و از گناهشان درمىگذريم. در زمره اهل بهشتند. هر وعدهاى كه به آنها داده شده راست است.
أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: ان کے بہترین اعمال (یعنی نیک اعمال)۔
نَتَجَاوَزُ: ہم درگزر کرتے ہیں، معاف کرتے ہیں۔
سَيِّئَاتِهِمْ: ان کی برائیاں، گناہ۔
فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ: جنتیوں کے ساتھ، اہل جنت کی جماعت میں۔
وَعْدَ الصِّدْقِ: سچا وعدہ، جو یقینی طور پر پورا ہو۔
تفسیر:
یہ وہ مبارک لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زندگی میں ایمان اور نیک اعمال کا راستہ اختیار کیا، اور اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان کے بہترین اعمال کو قبول فرماتا ہے۔ یعنی ان کی اطاعت اور نیکیوں کو بارگاہِ الٰہی میں بلند درجہ عطا کرتا ہے، اور ان کی کوتاہیوں اور گناہوں سے درگزر فرماتا ہے، انہیں معاف کر دیتا ہے۔ یہ لوگ جنت کے مستحق ہیں اور اہل جنت کی جماعت میں شامل ہوں گے۔ یہ وہ وعدہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے انہیں دنیا میں دیا تھا، اور یہ وعدہ سچا اور یقینی ہے، جس میں کوئی شک و شبہ نہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔
دعوتی انداز:
اللہ تعالیٰ کا یہ وعدہ مومنین کے لیے کتنی بڑی خوشخبری ہے! وہ اپنے بندوں کے ساتھ کس قدر رحمت اور مہربانی کا معاملہ فرماتا ہے۔ وہ نیکیوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ ہمارے چھوٹے چھوٹے نیک اعمال کو بھی قبول فرماتا ہے اور ہماری خطاؤں پر پردہ ڈال دیتا ہے۔ کیا ہی خوش قسمت ہیں وہ لوگ جو اس وعدے پر یقین رکھتے ہیں اور اپنی زندگی کو نیکیوں سے آراستہ کرتے ہیں۔ آئیے ہم بھی اس سچے وعدے پر ایمان لائیں اور اپنے اعمال کو بہتر بنائیں تاکہ ہم بھی انہیں خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت کا دروازہ ہر ایک کے لیے کھلا ہے، بس ضرورت ہے سچے دل سے توبہ اور نیک عمل کی۔
یہی لوگ ہیں جن کے اعمال نیک ہم قبول کریں گے اور ان کے گناہوں سے درگزر فرمائیں گے اور (یہی) اہل جنت میں (ہوں گے) ۔ (یہ) سچا وعدہ (ہے) جو ان سے کیا جاتا ہے
اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ بھلائی کرنے کا حکم دیا۔ اس کی ماں نے اس کو تکلیف سے پیٹ میں رکھا اور تکلیف ہی سے جنا۔ اور اس کا پیٹ میں رہنا اور دودھ چھوڑنا ڈھائی برس میں ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ جب خوب جوان ہوتا ہے اور چالیس برس کو پہنچ جاتا ہے تو کہتا ہے کہ اے میرے پروردگار مجھے توفیق دے کہ تو نے جو احسان مجھ پر اور میرے ماں باپ پر کئے ہیں ان کا شکر گزار ہوں اور یہ کہ نیک عمل کروں جن کو تو پسند کرے۔ اور میرے لئے میری اولاد میں صلاح (وتقویٰ) دے۔ میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں فرمانبرداروں میں ہوں
یہی لوگ ہیں جن کے اعمال نیک ہم قبول کریں گے اور ان کے گناہوں سے درگزر فرمائیں گے اور (یہی) اہل جنت میں (ہوں گے) ۔ (یہ) سچا وعدہ (ہے) جو ان سے کیا جاتا ہے
اور جس شخص نے اپنے ماں باپ سے کہا کہ اُف اُف! تم مجھے یہ بتاتے ہو کہ میں (زمین سے) نکالا جاؤں گا حالانکہ بہت سے لوگ مجھ سے پہلے گزر چکے ہیں۔ اور وہ دونوں خدا کی جناب میں فریاد کرتے (ہوئے کہتے) تھے کہ کم بخت ایمان لا۔ خدا کا وعدہ تو سچا ہے۔ تو کہنے لگا یہ تو پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
