Əhqaf surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Belələri, əməllərinin ən yaxşısını qəbul edəcəyimiz, günahlarından keçəcəyimiz və Cənnət…

Əhqaf · 16/35

Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Belələri, əməllərinin ən yaxşısını qəbul edəcəyimiz, günahlarından keçəcəyimiz və Cənnət əhli içərisinə daxil edəcəyimiz kimsələrdir. Bu onlara verilmiş doğru vəddir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

نَتَقَبَّلُ (nətəqəbbəlu): Qəbul edirik, qəbul edib alırıq.
نَتَجَاوَزُ (nətəcavəzu): Keçirik, bağışlayırıq, günahlarından vaz keçirik.
أَصْحَابِ الْجَنَّةِ (əshabil-cənnəti): Cənnət əhlı, cənnətə girənlər.
وَعْدَ الصِّدْقِ (və'dəs-sidqi): Doğru vəd, şübhəsiz yerinə yetəcək söz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin gözəl əməllərini necə dəyərləndirəcəyini və onların günahlarını necə bağışlayacağını xəbər verir. Buyurur ki, o kəslər ki iman gətirib yaxşı işlər görürlər, Allah onların ən gözəl əməllərini qəbul edir. Yəni Allah onların etdikləri saleh əməlləri, ibadətləri, yaxşılıqları qəbul edir və onlara bunun müqabilində savab verir. Sonra isə Allah onların günahlarını bağışlayır, onları günahlarına görə cəzalandırmır. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və bağışlayıcılığının təzahürüdür.

Bu insanlar axirətdə cənnət əhli ilə birlikdə olacaqlar. Yəni onlar cənnətə girənlərin sırasında yer alacaqlar və cənnət nemətlərindən faydalanacaqlar. Bu, Allahın onlara verdiyi doğru vədədir — elə bir vəd ki, heç bir şübhə yoxdur, mütləq yerinə yetəcəkdir. Allah Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz.

Ey insan! Bir düşün: Rəbbin sənin kiçik bir yaxşılığını belə qəbul edir, səni bağışlayır və səni cənnətə dəvət edir. Bu, nə qədər böyük bir lütfdür! Elə isə gəl, bu dəvətə cavab ver, yaxşı işlər görməyə tələs, günahlardan uzaq dur və Allahın vədinə ümid bağla. Çünki O, vədinə sadiqdir və sənə qarşı çox mərhəmətlidir.

📜 Ayə 14-18 — Əhqaf surəsi

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar.

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Biz insana ata-anasının qayğısına qalmağı tövsiyə etdik. Anası onu bətnində əziyyətlə daşımış və əziyyətlə doğmuşdur. Onun bətndə daşınma və süddən kəsilmə müddəti otuz ay çəkir. Nəhayət, o, yetkinlik çağına yetişib qırx yaşa çatdıqda deyər: “Ey Rəbbim! Mənə, mənim özümə və valideynlərimə bəxş etdiyin nemətə şükür etmək və Sənin razı qalacağın yaxşı işlər görmək üçün ilham ver, nəslimi də mənim üçün əməlisaleh et. Mən Sənə tövbə etdim. Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Belələri, əməllərinin ən yaxşısını qəbul edəcəyimiz, günahlarından keçəcəyimiz və Cənnət əhli içərisinə daxil edəcəyimiz kimsələrdir. Bu onlara verilmiş doğru vəddir.

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Kimisi də ata-anasına: “Tfu sizə! Məndən əvvəl neçə-neçə nəsillər gəlib-getdiyi halda, siz məni qəbirdən çıxarılacağımlamı hədələyirsiniz?”– deyər. Onlar Allahdan yardım diləyərək: “Vay sənin halına! İman gətir, Allahın vədi haqdır!”– deyərlər. O isə: “Bu, keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir!”– deyər.

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Belələri o kəslərdir ki, onlardan əvvəl gəlib-getmiş cin və insanlardan ibarət olan xalqlar haqqındakı Söz onların barəsində də gerçəkləşmişdir. Həqiqətən də, onlar ziyana uğrayanlardır.

← Ayə 15 📖 Əhqaf Ayə 17 →

ƏhqafQuran İndeksi

35Ayə

MəkkəRevelation

16Ayə

Tərcümə — Əhqaf 16

Əhqaf surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Belələri, əməllərinin ən yaxşısını qəbul edəcəyimiz, günahlarından keçəcəyimiz və Cənnət…

Surə Ayə 16/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.

Surə Əhqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Oxu Əhqaf 🎧 Əhqaf mp3 📄 Əhqaf pdf 🔗 Əhqaf 🧠 Əzbərləmək Əhqaf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers