Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这等人,我接受他们的善功,我赦宥他们的罪恶,他们将成为乐园的居民。这是他们所受的真实的应许。
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.
نتقبل عنهم: نقبل منهم أعمالهم الصالحة بالقبول الحسن.
أحسن ما عملوا: أفضل أعمالهم وأخلصها، وهي الطاعات.
نتجاوز عن سيئاتهم: نصفح عن ذنوبهم ولا نعاقبهم عليها.
في أصحاب الجنة: في جملة أهل الجنة ومعهم.
وعد الصدق: الوعد الحق الذي لا شك في وقوعه.
تفسير الآية الكريمة:
هؤلاء الذين هداهم الله إلى الإيمان والعمل الصالح هم الذين يتفضل الله عليهم بقبول أحسن أعمالهم، فيثيبهم عليها، ويتجاوز عن سيئاتهم وخطاياهم فلا يؤاخذهم بها، ويدخلهم الجنة مع أهلها. هذا الوعد الذي وعدهم الله به في الدنيا هو وعد صدق وحق لا يتخلف أبداً، فإن الله لا يخلف الميعاد.
إنها بشارة عظيمة لكل مؤمن يسعى إلى الخير، فالله يتقبل من عبده أحسن ما عمل، ويتجاوز عن زلاته وهفواته، وهذا من فضل الله وكرمه على عباده المؤمنين. فإذا كان العبد مخلصاً في عمله، صادقاً في توبته، فإن الله يجازيه بأحسن أعماله، ويتجاوز عن سيئاته، ويدخله الجنة مع الصالحين.
الدعوة والتذكير:
يا عباد الله، هذه الآية تحمل لنا أسمى معاني الرجاء والتفاؤل، فالله تعالى لا يعامل عباده بعدل فقط، بل يتفضل عليهم بالفضل والرحمة، فيقبل الحسنات ويتجاوز عن السيئات. فما أجمل أن يعيش المؤمن على هذا الرجاء، وما أحوجنا إلى أن نكثر من الأعمال الصالحة، ونحسن الظن بالله، ونعلم أن وعده حق، وأن الجنة التي وعد بها المتقون هي دار الكرامة والنعيم المقيم. فلننافس في الخيرات، ولنحرص على الإخلاص في أعمالنا، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.