Sura Al-Ahqaf — Vers 18

Ord- og udtryksforklaring:

• "حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ": Det vil sige, at Guds dom og straf er blevet uundgåelig og bekræftet over dem.
• "فِي أُمَمٍ": Det vil sige sammen med og iblandt grupper af folk.
• "خَلَتْ": Det vil sige, som er gået forud og er forsvundet.
• "خَاسِرِينَ": Det vil sige, dem der har tabt sig selv og deres familier på dommedagen.

Fortolkning af verset:

Disse mennesker, som vender ryggen til Allahs formaninger og nægter at lytte til sandheden, er dem, som Guds straffedom med rette er blevet bekræftet over. De er blandt en række af tidligere folk, både blandt ånder (jinn) og mennesker, som levede før dem og begik samme fejl – de afviste sandheden og fortsatte i deres vranglære. Guds straf ramte dem alle, og disse mennesker følger nu samme skæbnesvangre vej. Sandheden er, at de alle er tabere, fordi de har byttet vejledningen ud med vildfarelse og evig salighed ud med straf. De har påført sig selv et uopretteligt tab ved at fortjene Helvedes ild, hvor de mister både sig selv og deres kære.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at ingen kan undslippe Guds retfærdighed, og at ingen synd er skjult for Ham. Det minder os om, at historien gentager sig selv – de folk, der tidligere afviste sandheden, blev ødelagt, og det samme vil ske for dem, der følger deres spor. Det opfordrer os til at tage ved lære af fortidens skæbner og ikke gentage deres fejltagelser. Verset understreger også vigtigheden af at lytte til Allahs formaninger og vende tilbage til Ham, før det er for sent. Det viser os, at den sande sejr ligger i at følge vejledningen, og at det største tab er at miste sig selv og sin familie på dommedagen. Må Allah beskytte os mod at være blandt taberne og lede os til den rette vej.