Muhəmməd · 13/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣
Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum
📖 Azərbaycan dilində
Səni qovub çıxaran məmləkətindən daha qüvvətli neçə-neçə məmləkətlər var idi ki, Biz onları məhv etdik və onlara bir kömək edən də olmadı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَكَأَيِّن — "neçə-neçə", "çoxlu" mənasındadır; sayı çox olan şeyləri bildirir.
  • قَرْيَة — burada "kənd" deyil, "əhali", "xalq", "şəhər əhalisi" mənasındadır.
  • أَخْرَجَتْكَ — "səni çıxardılar", yəni "səni öz yurdundan çıxmağa məcbur etdilər".
  • نَاصِر — "kömək edən", "yardımçı", "qurtaran".

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səni öz yurdundan — Məkkədən çıxaran o əhalidən daha güclü, daha qüvvətli, daha çox mal-dövlətə və övladlara sahib olan neçə-neçə keçmiş ümmətin əhalisi var idi. Onlar güclərinə, sərvətlərinə və saylarına arxalanırdılar, lakin Rəbbimizin göndərdiyi peyğəmbərləri yalançı saydıqları üçün Biz onları müxtəlif əzablarla məhv etdik. Onları Allahın əzabından qurtaracaq, onlara kömək edəcək heç bir yardımçı tapılmadı.

Bu ayə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onunla birlikdə iman gətirənlərə təsəlli və ürək-dirəkdir: Məkkə müşrikləri sizi yurdundan çıxardılar, sizə zülm etdilər, amma onlar sizdən daha güclü deyillər. Əgər Allah istəsə, onları da əvvəlki ümmətlər kimi məhv edər. Onları heç kim Allahın əzabından qurtara bilməz.

Bu ayədən biz böyük bir dərs götürürük: güc, sərvət və say çoxluğu insanı Allahın əzabından xilas edə bilməz. Əsl güc imandadır, Allahın köməyinə arxalanmaqdadır. Keçmiş ümmətlərin aqibəti bizim üçün ibrət olsun — onlar güclü idilər, amma haqqı yalan saydıqları üçün məhv oldular. Allahın peyğəmbərlərinə iman gətirənlər isə nicat tapdılar.

Ey insan! Bil ki, sən nə qədər güclü, varlı və qüdrətli olsan da, Allahın qüdrəti qarşısında acizsən. Bu gün sənə verilən hər bir nemət — sağlamlıq, var-dövlət, övlad, mövqe — hamısı Allahın əmanətidir. Onları səni Allahdan uzaqlaşdıran vasitələrə çevirmə. Əksinə, bu nemətləri Allaha şükür etmək, Onun yolunda istifadə etmək üçün fürsət bil. Unutma ki, keçmişdəki o qüdrətli ümmətlər də bir zaman sənin kimi idilər — güclü, qürurlu, özlərinə arxalanan. Lakin haqqa boyun əymədikdə, peyğəmbərləri yalançı saydıqda, onların gücü onlara heç bir fayda vermədi.

Gəl, bu ayənin nurundan bəhrələnək: qəlbimizi Allaha bağlayaq, Onun göndərdiyi haqqa tabe olaq. Çünki nicat yalnız imandadır, yalnız Allaha sığınmaqdadır. Allah Öz peyğəmbərinə və möminlərə hər zaman kömək edəndir; Onun köməyindən başqa heç bir yardımçı yoxdur.



📜 Ayə 11-15 — Muhəmməd surəsi

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Bu ona görədir ki, Allah möminlərin Himayəçisidir. Kafirlərin isə heç bir himayəçisi yoxdur.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarında yerləşdirər. Kafirlər isə müvəqqəti olaraq kef çəkər, heyvan kimi yeyib-içərlər. Onların yeri Oddur!
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Səni qovub çıxaran məmləkətindən daha qüvvətli neçə-neçə məmləkətlər var idi ki, Biz onları məhv etdik və onlara bir kömək edən də olmadı.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Məgər öz Rəbbindən vəhy edilmiş aydın dəlilə istinad edən kimsə pis əməli özünə gözəl göstərilən və öz nəfslərinə uyan kimsələr kimi ola bilərmi?!
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Müttəqilərə vəd olunan Cənnətin vəsfi belədir; orada xarab olmayan sudan çaylar, dadı dəyişməyən süddən çaylar, içənlərə ləzzət verən şərabdan çaylar və süzülmüş baldan çaylar vardır. Orada onları hər cür meyvə və Rəbbi tərəfindən bağışlanma gözləyir. Məgər onlar od içində əbədi qalan və bağırsaqlarını parça-parça edən qaynar su içirdiləcək kimsələr kimi ola bilərlərmi?
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 13

Muhəmməd surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səni qovub çıxaran məmləkətindən daha qüvvətli neçə-neçə məmləkətlər var idi…

Surə Ayə 13/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers