Мухаммад · 15/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ۝١٥
Masalul jannatil latee wu`idal muttaqoona feehaaa anhaarum mim maaa`in ghayri aasininw wa anhaarum mil labanil lam yataghaiyar ta`muhoo wa anhaarum min khamril lazzatil lishshaaribeena wa anhaarum min `asalim musaffanw wa lahum feeha min kullis samaraati wa maghfiratum mir Rabbihim kaman huwa khaalidun fin naari wa suqoo maaa`an hameeman faqatta`a am`aaa`ahum
📖 Қазақ тілінде
Тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға! уәде етілген жәннаттың сипаты: ол жерде суы бұзылмайтын өзендер, дәмі айнымаған сүттен өзендер, ішушілерге ұнамды сусыннан өзендер және таза қоспадан тазаланған балдан өзендер бар. Оларға ол жерде әртүрлі жемістер бар әрі Оларға өздерінің Раббысынан кешірім болады. Осылар Отта мәңгі қалатын, сондай қайнап тұрған су ішкізіліп, ол ішектерін тіліп жіберетін біреулермен бірдей бола ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— مَثَلُ: сипаты, бейнесі.

— آسِنٍ: иісі мен дәмі бұзылған, сасыған.

— خَمْرٍ: шарап (жұмақтағы шарап — мас етпейтін, ләззат беретін ішімдік).

— لَذَّةٍ: ләззат беретін, рахаттандыратын.

— مُصَفًّى: сүзілген, тазартылған, қоспасыз.

— حَمِيمًا: қайнаған, қатты ыстық.

— أَمْعَاءَهُمْ: ішектерін, іш құрылыстарын.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала тақуаларға — яғни Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанғандарға уәде етілген Жұмақтың сипатын баяндайды. Жұмақта төрт түрлі өзен бар: біріншісі — дәмі мен иісі ешқашан бұзылмайтын, ұзақ тұрса да сасымайтын таза судан; екіншісі — дәмі өзгермейтін, әрдайым тәтті сүттен; үшіншісі — ішкендерге ләззат беретін, мас етпейтін, кіршіксіз шараптан; төртіншісі — қоқысы мен балауызынан тазартылған, сүзілген балдан. Оларға бұлармен қатар Жұмақта жемістердің барлық түрлері беріледі, олар қалағанынша жеп-ішеді. Осының бәрінен де үлкені — Раббыларының күнәларын кешіріп, жарылқауы. Енді осындай сый-құрметке бөленген адам мен мәңгілік тозақта қалып, одан ешқашан шықпайтын адам тең бола ма? Тозақтағыларға қатты ыстық, қайнаған су ішкізіледі, ол олардың ішектерін тіліп, іш құрылыстарын үзіп жібереді.

  1. Осы аяттан алынатын ғибраттар:

— Аллаһ тағала тақуаларға дайындаған Жұмақтың нығметтері шексіз әрі әртүрлі: таза су, бұзылмайтын сүт, ләззатты шарап, сүзілген бал және барлық жемістер.

— Жұмақтың ең үлкен сыйы — Аллаһтың күнәларды кешіруі мен разылығы; бұл дүниедегі барлық ләззаттан артық.

— Аят адамды ойландырады: Жұмақ пен Тозақтың арасындағы айырмашылық өте зор, сондықтан әр адам тақуалық пен жақсылыққа ұмтылуы керек.

— Жұмақтың сипаттарын білу адамның жүрегінде Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен құлшылыққа деген ынтаны арттырады.

— Тозақтың азабы туралы ескерту адамды күнәдан сақтандырып, тәубеге шақырады.

— Бұл аят мұсылманды дүниенің өтпелі ләззаттарына алданып қалмай, мәңгілік Жұмақтың игіліктеріне ұмтылуға шақырады.



📜 Аят 13-17 — Мухаммад сүресі

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Ей, Мұхаммед! Сені қуып, шығарып жіберген кенттен де күш-қуаты мол, мықты қаншама елді мекенді Біз жойып жібердік. Оларға көмектесуші ешкім болмады
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Раббысынан анық дәлел үстінде болған біреу, өзіне ісінің жамандығы әдемі етіп көрсетілген және көңілқұмарлығына ергендер секілді бола ма
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға! уәде етілген жәннаттың сипаты: ол жерде суы бұзылмайтын өзендер, дәмі айнымаған сүттен өзендер, ішушілерге ұнамды сусыннан өзендер және таза қоспадан тазаланған балдан өзендер бар. Оларға ол жерде әртүрлі жемістер бар әрі Оларға өздерінің Раббысынан кешірім болады. Осылар Отта мәңгі қалатын, сондай қайнап тұрған су ішкізіліп, ол ішектерін тіліп жіберетін біреулермен бірдей бола ма
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Әрі олардың мұнафиқтардың! арасында сені тыңдайтындар бар. Алайда сенің алдыңнан шыққан кезде, олар білім берілгендерге сахабаларға : «Ол әлгінде не айтты?» дейді. Міне, солар жүректерін Аллаһ мөрлеп тастағандар әрі олар көңіл құмарлығына ергендер
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Ал, тура жолды ұстанғандарға Ол Аллаһ туралықтарын тура жолды ұстануын арттырады әрі оларға тақуалықты Өзінің жазасынан қорқып, сақтануды береді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
15Аят

Аударма — Мухаммад 15

Мухаммад сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға! уәде етілген жәннаттың сипаты:…

Сүресі Аят 15/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers