Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
1) కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَثَلُ الْجَنَّةِ: స్వర్గం యొక్క వర్ణన, స్వర్గం యొక్క స్వరూపం.
- آسِنٍ: చెడిపోయిన, దుర్వాసన కలిగిన, రుచి మారిపోయిన.
- خَمْرٍ: మద్యం (ఇహలోకంలో హరామ్, పరలోకంలో హలాల్).
- لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ: త్రాగేవారికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేది.
- مُصَفًّى: శుద్ధి చేయబడినది, మురికి లేనిది.
- مَغْفِرَةٌ: క్షమాపణ, పాపాలను మన్నించడం.
- حَمِيمًا: మరిగించిన నీరు, అత్యంత వేడిగా ఉన్న నీరు.
- فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ: వారి పేగులను తెంపేసింది, కడుపులోని భాగాలను ఛేదించింది.
2) ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):
అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టిన భక్తిపరులకు (ముత్తఖీన్) వాగ్దానం చేసిన స్వర్గం యొక్క వర్ణన ఇది. ఆ స్వర్గంలో అనేక రకాల సెలయేర్లు ఉంటాయి:
- నీటి సెలయేర్లు: ఎంతకాలం ఉన్నా రుచి, వాసన ఎప్పుడూ మారని, చెడిపోని స్వచ్ఛమైన నీరు.
- పాల సెలయేర్లు: రుచి ఎన్నడూ మారని, పులిసిపోని తాజా పాలు.
- మద్య సెలయేర్లు: త్రాగేవారికి అపారమైన ఆనందాన్ని, తృప్తిని ఇచ్చే మద్యం. ఇది ఇహలోక మద్యం వలె కాకుండా, ఎటువంటి హాని, మత్తు, చెడు ప్రభావాలు లేని పవిత్రమైనది.
- తేనె సెలయేర్లు: మురికి, మైనం, ఇతర అపద్రవ్యాలు ఏమీ కలవని, పూర్తిగా శుద్ధి చేయబడిన తేనె.
ఇంకా, వారికి స్వర్గంలో అన్ని రకాల పండ్లు, ఫలాలు లభిస్తాయి — వారు కోరిన ప్రతిదీ, వారి కళ్ళను ఆనందింపజేసే ప్రతిదీ. వీటన్నింటికంటే గొప్పది ఏమిటంటే — వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) నుండి వారికి లభించే క్షమాపణ. వారి పాపాలను అల్లాహ్ మన్నించి, వాటిని పట్టించుకోడు.
ఇక, ఈ అద్భుతమైన స్వర్గానికి వారసులైన భక్తిపరులు, నరకంలో శాశ్వతంగా ఉండిపోయేవారితో సమానం కారు. నరకవాసులు అత్యంత వేడిగా మరిగించిన నీటిని త్రాగవలసి వస్తుంది. ఆ నీరు వారి కడుపులోకి వెళ్ళగానే వారి పేగులను తెంపేస్తుంది, కడుపులోని అవయవాలను ఛేదిస్తుంది. ఇది ఎంత భయంకరమైన శిక్ష! స్వర్గ సుఖాలకూ, నరక యాతనలకూ మధ్య ఎంతటి భేదం!
3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ, ప్రేమ కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క ఉదారత: అల్లాహ్ తన భక్తిపరులకు ఊహించలేని, కళ్ళు చూడని, చెవులు వినని, మనసు ఊహించని సుఖాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు, ఉదారతకు నిదర్శనం.
- భక్తి (తఖ్వా) యొక్క విలువ: స్వర్గం కేవలం ముస్లింలకే కాదు — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, పాపాల
📜 వచనం 13-17 — సూరా ముహమ్మద్
అనువాదం — ముహమ్మద్ 15
సూరా ముహమ్మద్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భయభక్తులు గలవారికి వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గం యొక్క ఉదాహరణ ఇలా వుంది: అందులో…సూరా వచనం 15/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ముహమ్మద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


