번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- غَيْرِ آسِنٍ: 냄새나 맛이 변하지 않은, 신선한 물
- لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ: 맛이 변하지 않은
- لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ: 마시는 이들에게 즐거움을 주는
- مُصَفًّى: 불순물이 제거된, 정제된
- حَمِيمًا: 몹시 뜨거운 물
- فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ: 그들의 창자를 끊어 놓았다
2) 본문 해설:
이 구절은 알라께서 경건한 자들(무타끈)에게 약속하신 천국의 모습을 생생하게 묘사하고 있습니다. 천국에는 네 가지 강이 흐르는데, 첫째는 냄새나 맛이 변하지 않는 순수한 물의 강이요, 둘째는 세월이 흘러도 맛이 변하지 않는 우유의 강이며, 셋째는 마시는 이들에게 순수한 즐거움을 주는 술의 강인데, 이는 현세의 술과 달리 이성을 해치지 않고 알라로부터 멀어지게 하지 않는 술입니다. 넷째는 불순물이 완전히 제거된 꿀의 강입니다.
이와 더불어 경건한 자들은 천국에서 온갖 종류의 과일을 마음껏 누리게 되며, 무엇보다도 가장 큰 은혜는 그들의 주님으로부터 죄를 용서받는 것입니다. 이는 그들이 저지른 잘못에 대해 책임을 묻지 않으시고 덮어주시는 알라의 자비를 의미합니다.
그런 다음 알라는 이렇게 묻습니다. "이와 같은 천국의 복락을 누리는 자가 영원히 불지옥에 머물며, 몹시 뜨거운 물을 마시게 되어 그 열기로 인해 창자가 끊어지는 고통을 겪는 자와 같을 수 있겠는가?" 이는 두 부류의 운명이 결코 같을 수 없음을 극명하게 대비시켜 보여주는 표현입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 알라께서 경건한 자들에게 약속하신 천국은 인간의 상상을 초월하는 완벽한 축복의 장소입니다. 물, 우유, 술, 꿀이라는 네 가지 강은 인간이 가장 좋아하는 음료를 순수하고 완벽한 형태로 제공함으로써, 알라의 은혜가 얼마나 광대한지를 보여줍니다.
- 천국의 술은 현세의 술과 완전히 다릅니다. 현세의 술은 이성을 해치고 알라로부터 멀어지게 하지만, 천국의 술은 오직 즐거움만을 줄 뿐입니다. 이는 이슬람이 인간의 본성적 욕구를 부정하는 것이 아니라, 정화된 형태로 충족시켜 주는 종교임을 보여줍니다.
- 죄의 용서(마그피라)가 천국의 모든 물질적 축복보다 더 큰 가치를 지닌다는 점은, 물질적 풍요보다 영적 순결과 알라와의 화해가 궁극적인 행복의 원천임을 일깨워 줍니다.
- 천국과 지옥의 대비는 인간의 선택이 얼마나 중대한 결과를 초래하는지를 보여줍니다. 이 세상에서의 잠깐의 인내와 경건함이 영원한 행복으로 이어지고, 잠깐의 방종과 불경건함이 영원한 고통으로 이어진다는 사실은 우리의 삶의 방향을 다시금 돌아보게 합니다.
- 알라의 자비는 광대하지만, 그분의 공의도 엄정합니다. 이 두 속성은 서로 모순되지 않으며, 인간은 이 둘 사이에서 균형 잡힌 삶을 살아야 합니다.
📜 절 13-17 — 장 무함마드
번역 — 무함마드 15
장 무함마드 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 의로운 자들에게 약속된 천 국을 비유하사 그곳에 강물이 있 으되…장 절 15/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








