Muhammad surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли: ичида айнимаган сувли анҳорлари, таъми…

Muhammad · 15/38

Tarjima Translit — Muhammad surasi

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ۝١٥

🔤 Transliteration

Masalul jannatil latee wu`idal muttaqoona feehaaa anhaarum mim maaa`in ghayri aasininw wa anhaarum mil labanil lam yataghaiyar ta`muhoo wa anhaarum min khamril lazzatil lishshaaribeena wa anhaarum min `asalim musaffanw wa lahum feeha min kullis samaraati wa maghfiratum mir Rabbihim kaman huwa khaalidun fin naari wa suqoo maaa`an hameeman faqatta`a am`aaa`ahum

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли: ичида айнимаган сувли анҳорлари, таъми ўзгармаган сутли анҳорлари, ичувчиларга лаззатбахш хамр-шаробли анҳорлари, мусаффо асалли анҳорлари бор. Улар учун у ерда барча мевалар ва ўз Роббиларидан мағфират бор. Ўшалар оташда мангу қолувчи ва ўта қайноқ сув ила суғорилиб, ичаклари титилиб кетган кимсага ўхшайдиларми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Osin: o'zgargan, aynigan, sassiq hidli va o'zgargan ta'mli suv.
Hamim: juda qizdirilgan, qaynoq suv.
Qatta'a am'aahum: ularning ichaklarini kesib tashladi, parchalab tashladi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga va'da qilingan jannatning go'zal sifatlarini bayon qilmoqda. Jannatning tavsifi shunday: unda suvi aynimagan, ta'mi va hidi o'zgarmagan daryolar oqadi. Yana ta'mi o'zgarmagan, toza va pokiza sutdan iborat daryolar bor. Shuningdek, ichuvchilarga lazzat beradigan, aqli rasolikni buzmaydigan, og'riq va noqulaylik tug'dirmaydigan sharobdan daryolar mavjud. Yana asal daryolari ham borki, u har qanday aralashmalardan tozalangan, musaffo holdir. Bundan tashqari, jannat ahliga har xil meva-chevalar va eng muhimi, Robbilarining mag'firati — gunohlarining kechirilishi ham nasib bo'ladi.

So'ngra Alloh taolo bu ne'matlar ichida bo'lgan kishining ahvoli bilan do'zaxda mangu qoladigan kishining ahvoli hech qachon barobar bo'lmasligini ta'kidlaydi. Do'zax ahli haddan tashqari qaynoq suv bilan sug'oriladi, bu suv ularning ichaklarini kesib, parchalab tashlaydi. Bu ikki toifa orasidagi farq zulmat bilan yorug'lik, azob bilan rohat orasidagi farq kabidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo o'z bandalariga nihoyatda mehribon bo'lib, ularni jannatning go'zal ne'matlari bilan tanishtiradi va bu orqali ularni yaxshi amallarga chorlaydi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatining belgisidir.
Jannat ne'matlari dunyodagi ne'matlardan mutlaqo ustundir. Dunyodagi sut, asal, suv va boshqa narsalar vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, ayniydi, lekin jannat ne'matlari abadiy pok va musaffodir.
Jannatdagi eng buyuk ne'mat — bu Allohning mag'firati, ya'ni gunohlarning kechirilishidir. Bu moddiy ne'matlardan ham ulug'roq ne'matdir.
Oyatda taqvodorlar va gunohkorlarning oxirati o'rtasidagi keskin farq ko'rsatilgan. Bu insonni o'ylashga va to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.
Do'zax azobining og'irligi — qaynoq suvning ichaklarni kesishi kabi tasvirlar orqali ifodalangan. Bu insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning amrlariga itoat qilishga chorlaydi.
Ushbu oyat musulmon kishining qalbida jannatga bo'lgan ishtiyoqni va do'zaxdan qo'rquvni uyg'otadi, bu esa uni solih amallar qilishga undaydi.

📜 Oyat 13-17 — Muhammad surasi

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Кўпгина шаҳарлар сени чиқарган шаҳарингдан кўра қувватлироқ эди, уларни ҳалок қилдик. Бас, уларга нусрат берувчи йўқдир.

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

Ўз Роббисидан (аниқ) ҳужжатга эга бўлган шахс ёмон амали ўзига зийнатли кўринган ва ҳавои нафсига эргашганларга ўхшаши мумкинми?!

15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Ва улардан сенга қулоқ осадиганлари бор. Ҳузурингдан чиққанларида эса, илм берилганларга: «Ҳали у нима деди?» дерлар. Ана ўшалар қалбларига Аллоҳ тамға босганлар ва ҳавои нафсларига эргашганлардир.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

У зот ҳидоят топганларнинг ҳидоятини зиёда қилгай ва уларнинг тақволарини бергай.

← Oyat 14 📖 Muhammad Oyat 16 →

MuhammadQuron ro'yxati

38Oyat

MedinanRevelation

15Oyat

Tarjima — Muhammad 15

Muhammad surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли: ичида айнимаган сувли анҳорлари, таъми…

Sura Oyat 15/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3