Suuratu Muhammad — Aaya 15

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• مَثَلُ: "Sifaa" walla "misal". E nder ndee aaya, ko sifaa Aljanna woni konngol ngol.
• آسِنٍ: "Ko waylotoɗo" — ndiyam ɗam ɓayti, ɗam wayli ɗaɗi e ɓiɗi mum.
• خَمْرٍ: "Kammu" — ko ɓiɗɗo ɗam yarotonoo e aduna.
• لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ: "Ɗaɗi wonande yarooɓe ɓen" — ko ɗam welnata yarɓe mum.
• مُّصَفًّى: "Laɓɓinaaɗo" — ko laɓɓinaaɗo e kala ko ɓeydata e mum.
• حَمِيمًا: "Ndiyam ɓuuɗam" — ndiyam ɗam ɓuuɓi no feewi sabu nguleeki mum.
• أَمْعَاءَهُمْ: "Ɗeɗe ɓernde maɓɓe" — ko woni e nder reedu maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla hollii sifaa Aljanna ndi O fodani gomɗimɓe hulooɓe Mo ɓen, ɓen ɗiɗi ɗum en: ɓen ɗoftii yamiroore Makko nden, ɓen woɗɗitii e ko O haɗi kon. E nder Aljanna nden, no canɗi ɗi ndiyam ɗam ɓaytaa, ɗam waylaa ɗaɗi mum walla ɓiɗi mum hay so tawii ɗam ñiiɓii duuɓi ɗuuɗɗi. No canɗi kadi ɗi kosam ɗam ɗaɗi mum waylaa. No canɗi ɗi kammu ɗam welnata no feewi yarooɓe ɓen, ɗam wonaa hono kammu aduna ngu ɓiɗɗi e mum, ngu yarugol mum woɗɗinta neɗɗo e Alla. No canɗi kadi ɗi liɗɗi ndiyam weetaaɗi ɗi laɓɓinaa, ɗi ngalaa kala ko ɓeydata e mum hono ɓoowam. Ɓe keɓa kadi e nder Aljanna nden kala ɗiɗi e ɓiɗɗi leɗɗe ɗe ɓe muuyi, e dow ɗum fow, Alla jaafanii ɓe junuubi maɓɓe ɗin, O nanngataa ɓe ɗi. E ɗum fow, ɓe ngoni hono ɓen wonooɓe e Yiite haa abadaa, ɓe njaraa ndiyam ɓuuɗam no feewi, ɗam taƴa ɗeɗe ɓernde maɓɓe ɗen sabu nguleeki mum, haa ɗam yaltira e ɓabbe maɓɓe? Wonaa ɓe foti.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Aljanna ko nokku welnukku, Alla heblanii ɓen hulooɓe Mo ɗum e nder weltaare ndi wonaa fotndi e kala ko neɗɗo waawi eɓɓude e hakkille mum.
• Canɗi ɗi Alla waɗani e Aljanna ɗin ina kollita neema mawɗo, ɗi ngalaa kala ko ɓeydata e mum, ko ɗum hollata wonde Alla ko jaafoowo, ko dokkoowo, ko tedduɗo.
• Alla fodani gomɗimɓe ɓen kala ɗiɗi e ɓiɗɗi leɗɗe, kam e jaafanagol junuubi maɓɓe ɗin — ɗum ko ɓuri mawnude e neemaaji fow.
• Ndee aaya ina hollita ceeral hakkunde yimɓe Aljanna e yimɓe Yiite, ndum waɗata neɗɗo yiɗde wonde e nder yimɓe Aljanna ɓen, o woɗɗitoo e golle ɗe addata neɗɗo e Yiite.
• Ndee aaya ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, ina ɓeyda e maɓɓe yurmeende e Alla, ina waɗa ɓe yiɗde lislaamu e Alqur'aana, sabu ko ɗum woni laawol yahdu e Aljanna nden.