Masalul jannatil latee wu`idal muttaqoona feehaaa anhaarum mim maaa`in ghayri aasininw wa anhaarum mil labanil lam yataghaiyar ta`muhoo wa anhaarum min khamril lazzatil lishshaaribeena wa anhaarum min `asalim musaffanw wa lahum feeha min kullis samaraati wa maghfiratum mir Rabbihim kaman huwa khaalidun fin naari wa suqoo maaa`an hameeman faqatta`a am`aaa`ahum
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സ്വര്ഗത്തിന്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയെന്നാല് അതില് പകര്ച്ച വരാത്ത വെള്ളത്തിന്റെ അരുവികളുണ്ട്. രുചിഭേദം വരാത്ത പാലിന്റെ അരുവികളും, കുടിക്കുന്നവര്ക്ക് ആസ്വാദ്യമായ മദ്യത്തിന്റെ അരുവികളും, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട തേനിന്റെ അരുവികളുമുണ്ട്. അവര്ക്കതില് എല്ലാതരം കായ്കനികളുമുണ്ട്. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവുമുണ്ട്. (ഈ സ്വര്ഗവാസികളുടെ അവസ്ഥ) നരകത്തില് നിത്യവാസിയായിട്ടുള്ളവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമോ? അത്തരക്കാര്ക്കാകട്ടെ കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളമായിരിക്കും കുടിക്കാന് നല്കപ്പെടുക. അങ്ങനെ അത് അവരുടെ കുടലുകളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കിക്കളയും.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள சுவர்க்கத்தின் உதாரணமாவது அதில் மாறுபடாத தெளிந்த நீரைக் கொண்ட ஆறுகளும், தன் சுவை மாறாத பாலாறுகளும், அருந்துவோருக்கு இன்பமளிக்கும் மது ரச ஆறுகளும், தெளிவான தேன் ஆறுகளும் இருக்கின்றன இன்னும், அதில் அவர்களுக்கு எல்லா விதமான கனிவகைகளும், தங்கள் இறைவனின் மன்னிப்பும் உண்டு. (இத்தகையோர்) நரகத்தின் எவன் என்றென்றுமே தங்கியிருந்த, கொதிக்கும் நீர் புகட்டப்பட்டு (அதனால்) குடல்களெல்லாம் துண்டு துண்டாகிவிடுமோ அவனுக்கு ஒப்பாவாரா?
ആസിന്: ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതും രുചി മാറിയതുമായ വെള്ളം.
ഹമീം: അത്യധികം ചൂടുള്ള വെള്ളം.
അംആഅ്: കുടൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഭയഭക്തിയുള്ളവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉപമയാണ് ഈ ആയത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ദുർഗന്ധമോ രുചിമാറ്റമോ ഇല്ലാത്ത ശുദ്ധജലത്തിന്റെ അരുവികളുണ്ട്. പാലിന്റെ അരുവികളുണ്ട്; അതിന്റെ രുചി ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല. കുടിക്കുന്നവർക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്ന മദ്യത്തിന്റെ അരുവികളുമുണ്ട്; ഐഹിക മദ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതോ ബുദ്ധിയെ മങ്ങിക്കുന്നതോ അല്ല. ശുദ്ധീകരിച്ച തേനിന്റെ അരുവികളുമുണ്ട്; അതിൽ ഒരു മാലിന്യവും കലർന്നിട്ടില്ല. ഇതിനെല്ലാം പുറമെ, സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അവിടെ എല്ലാത്തരം പഴങ്ങളും ലഭിക്കും. എന്നാൽ ഇതെല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, അവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് പാപമോചനവും ലഭിക്കും.
ഇനി, ഈ സ്വർഗ്ഗവാസികൾ നരകത്തിൽ നിത്യവാസികളായവർക്ക് തുല്യരാണോ? തീർച്ചയായും അല്ല. നരകവാസികൾക്ക് അത്യധികം ചൂടുള്ള വെള്ളമാണ് കുടിക്കാൻ നൽകപ്പെടുന്നത്. അത് അവരുടെ കുടലുകളെ കീറിമുറിക്കും. ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളും ഒരിക്കലും തുല്യരാകില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വർണ്ണന ഖുർആൻ നൽകുന്നത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അതിനോടുള്ള ആഗ്രഹവും പ്രതീക്ഷയും ജനിപ്പിക്കാനാണ്. അത് അവരെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. അവിടെ ഒരു കുറവും അപൂർണ്ണതയും ഉണ്ടാകില്ല.
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം അല്ലാഹുവിന്റെ പാപമോചനമാണ്. അത് എല്ലാ ഭൗതിക സുഖങ്ങളെക്കാളും ഉൽകൃഷ്ടമാണ്.
ഈ ലോകത്ത് വിശ്വാസികൾ അനുഭവിക്കുന്ന ക്ലേശങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും ക്ഷണികമാണ്. അതിന് പകരമായി അവർക്ക് നിത്യമായ സ്വർഗ്ഗസുഖം ലഭിക്കും.
നരകത്തിന്റെ ശിക്ഷകൾ ഭയാനകമാണ്. അവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും പൂർണ്ണമാണ്. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മയും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മയും അവൻ നൽകും.
തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ തെളിവനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരാള് സ്വന്തം ദുഷ് പ്രവൃത്തി അലംകൃതമായി തോന്നുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്ത ഒരുവനെ പോലെയാണോ?
അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. എന്നാല് നിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് അവര് പുറത്ത് പോയാല് വേദ വിജ്ഞാനം നല്കപ്പെട്ടവരോട് അവര് (പരിഹാസപൂര്വ്വം) പറയും: എന്താണ് ഇദ്ദേഹം ഇപ്പോള് പറഞ്ഞത്? അത്തരക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്മേലാകുന്നു അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നത്. തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്പറ്റുകയാണവര് ചെയ്തത്.
സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സ്വര്ഗത്തിന്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയെന്നാല് അതില് പകര്ച്ച വരാത്ത വെള്ളത്തിന്റെ…
സൂറ ആയത്ത് 15/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
