محمد · 15/38
ترجمہ تلفظ — محمد
مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ۝١٥
Masalul jannatil latee wu`idal muttaqoona feehaaa anhaarum mim maaa`in ghayri aasininw wa anhaarum mil labanil lam yataghaiyar ta`muhoo wa anhaarum min khamril lazzatil lishshaaribeena wa anhaarum min `asalim musaffanw wa lahum feeha min kullis samaraati wa maghfiratum mir Rabbihim kaman huwa khaalidun fin naari wa suqoo maaa`an hameeman faqatta`a am`aaa`ahum
📖 اردو ترجمہ
جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں پانی کی نہریں ہیں جو بو نہیں کرے گا۔ اور دودھ کی نہریں ہیں جس کا مزہ نہیں بدلے گا۔ اور شراب کی نہریں ہیں جو پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہے۔ اور شہد مصفا کی نہریں ہیں (جو حلاوت ہی حلاوت ہے) اور (وہاں) ان کے لئے ہر قسم کے میوے ہیں اور ان کے پروردگار کی طرف سے مغفرت ہے۔ (کیا یہ پرہیزگار) ان کی طرح (ہوسکتے) ہیں جو ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے اور جن کو کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو ان کی انتڑیوں کو کاٹ ڈالے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غَيْرِ آسِنٍ: بدبو اور بدذائقہ نہ ہونے والا، خالص اور تازہ پانی۔
  • لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ: جس کا ذائقہ تبدیل نہ ہوا ہو، ہمیشہ تازہ اور لذیذ۔
  • لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ: پینے والوں کے لیے لذت اور خوشگواری کا باعث۔
  • مُصَفًّى: صاف کیا ہوا، میل کچیل اور ملاوٹ سے پاک۔
  • حَمِيمًا: انتہائی گرم پانی۔
  • فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ: جس نے ان کی آنتیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں متقیوں کے لیے وعدہ کی گئی جنت کی شاندار اور حیرت انگیز تصویر کشی فرما رہے ہیں۔ یہ وہ جنت ہے جو ان لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہے جو اللہ کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے ہیں۔ اس جنت میں نہریں ہیں جن کا پانی بالکل خالص اور تازہ ہے، نہ اس کی بو بدلتی ہے اور نہ ذائقہ۔ اس میں دودھ کی نہریں ہیں جن کا ذائقہ کبھی تبدیل نہیں ہوتا، ہمیشہ تازہ اور لذیذ رہتا ہے۔ شراب کی نہریں ہیں جو پینے والوں کے لیے سراسر لذت اور خوشی کا باعث ہیں، نہ وہ عقل کو زائل کرتی ہیں اور نہ کوئی نقصان پہنچاتی ہیں۔ اور شہد کی نہریں ہیں جو ہر قسم کی ملاوٹ اور میل کچیل سے پاک صاف ہیں۔

ان نعمتوں کے علاوہ، متقیوں کے لیے جنت میں ہر قسم کے پھل اور ثمرات موجود ہیں، جو ان کی ہر خواہش اور پسند کے مطابق ہوں گے۔ لیکن سب سے بڑی نعمت اور اعلیٰ ترین انعام اللہ تعالیٰ کی طرف سے ان کی مغفرت ہے، یعنی ان کے گناہوں کو معاف کر دیا جائے گا اور ان پر رحمت کی جائے گی۔ یہ وہ عظیم فضل ہے جو ہر چیز سے بڑھ کر ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک سوالیہ انداز میں فرماتے ہیں: کیا یہ لوگ جو ان دائمی نعمتوں اور مغفرت کے حامل ہیں، ان لوگوں کے برابر ہو سکتے ہیں جو جہنم میں ہمیشہ رہیں گے؟ ہرگز نہیں! جہنمیوں کو انتہائی گرم پانی پلایا جائے گا جو ان کی آنتوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا۔ یہ موازنہ ہمیں سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کس راستے کا انتخاب کر رہے ہیں۔

دعوتی انداز:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، اللہ تعالیٰ نے اپنے متقی بندوں کے لیے ایسی جنت تیار کی ہے جس کی نعمتیں ہمارے تصور سے بھی باہر ہیں۔ پانی جو کبھی خراب نہ ہو، دودھ جو ہمیشہ تازہ رہے، شراب جو خالص لذت ہو، شہد جو بالکل صاف ہو، اور سب سے بڑھ کر اللہ کی مغفرت۔ یہ وہ انعام ہے جو ہمیں اپنے رب کی طرف سے ملے گا اگر ہم تقویٰ اختیار کریں، یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔

آج ہی سے اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس عظیم انعام کی طرف بڑھیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ ہر گناہ کو معاف کر سکتا ہے، بس ہمیں اس کی طرف رجوع کرنا ہے۔ یاد رکھیں، جنت کی نعمتیں دائمی ہیں اور جہنم کا عذاب بھی دائمی۔ عقل مند وہی ہے جو اس مختصر سی زندگی میں اپنے رب کی رضا حاصل کرے اور اس ابدی کامیابی کو اپنائے۔ اللہ ہمیں تقویٰ کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — محمد

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
اور بہت سی بستیاں تمہاری بستی سے جس (کے باشندوں نے تمہیں وہاں) سے نکال دیا زور وقوت میں کہیں بڑھ کر تھیں ہم نے ان کا ستیاناس کردیا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوا
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
بھلا جو شخص اپنے پروردگار (کی مہربانی) سے کھلے رستے پر (چل رہا) ہو وہ ان کی طرح (ہوسکتا) ہے جن کے اعمال بد انہیں اچھے کرکے دکھائی جائیں اور جو اپنی خواہشوں کی پیروی کریں
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں پانی کی نہریں ہیں جو بو نہیں کرے گا۔ اور دودھ کی نہریں ہیں جس کا مزہ نہیں بدلے گا۔ اور شراب کی نہریں ہیں جو پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہے۔ اور شہد مصفا کی نہریں ہیں (جو حلاوت ہی حلاوت ہے) اور (وہاں) ان کے لئے ہر قسم کے میوے ہیں اور ان کے پروردگار کی طرف سے مغفرت ہے۔ (کیا یہ پرہیزگار) ان کی طرح (ہوسکتے) ہیں جو ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے اور جن کو کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو ان کی انتڑیوں کو کاٹ ڈالے گا
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
اور ان میں بعض ایسے بھی ہیں جو تمہاری طرف کان لگائے یہاں تک کہ (سب کچھ سنتے ہیں لیکن) جب تمہارے پاس سے نکل کر چلے جاتے ہیں تو جن لوگوں کو علم (دین) دیا گیا ہے ان سے کہتے ہیں کہ (بھلا) انہوں نے ابھی کیا کہا تھا؟ یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے اور وہ اپنی خواہشوں کے پیچھے چل رہے ہیں
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
اور جو لوگ ہدایت یافتہ ہیں ان کو وہ ہدایت مزید بخشتا اور پرہیزگاری عنایت کرتا ہے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — محمد 15

سورہ محمد آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ اس…

سورہ آیت 15/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں