Sura Muhammad — Werset 15

Znaczenie wybranych słów:

• „Āsin” – woda, która zmieniła swój zapach i smak z powodu długiego zalegania.
• „Ḥamīm” – woda doprowadzona do skrajnej wrzącej temperatury.
• „A‘mā’ahum” – ich jelita, wnętrzności.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje w tym wersecie obraz Raju, który został obiecany bogobojnym – tym, którzy wypełniają Jego nakazy i wystrzegają się Jego zakazów. Jest to opis, który ukazuje wspaniałość i doskonałość tego, co czeka wiernych. W Raju znajdują się rzeki wody, która nie ulega zepsuciu – nie zmienia się jej zapach ani smak, w przeciwieństwie do wody doczesnego świata, która z czasem ulega zepsuciu. Są tam również rzeki mleka, którego smak nigdy się nie psuje, oraz rzeki wina – nie takiego jak wino tego świata, które jest obrzydliwe w smaku i oddala od Boga, lecz wina rozkosznego dla pijących, które nie przynosi szkody ani utraty rozumu. Są tam także rzeki miodu oczyszczonego ze wszelkich zanieczyszczeń, jak wosk i inne domieszki. Ponadto mieszkańcy Raju mają dostęp do wszelkiego rodzaju owoców, jakie tylko zapragną, a największym z tych darów jest przebaczenie ich Panów – całkowite zmazanie grzechów i ochrona przed karą.

Następnie Bóg zadaje retoryczne pytanie, które ma ukazać ogromną różnicę między losem ludzi: czy ten, kto otrzymał taki zaszczyt i przebywa w tych wiecznych ogrodach rozkoszy, może być równy temu, kto pozostaje na zawsze w ogniu piekielnym? Taki człowiek nie ma żadnej drogi wyjścia z niego. Będzie on pojony wodą o skrajnie wysokiej temperaturze, która rozrywa jego jelita i wnętrzności, wychodząc przez odbyt – co jest najdotkliwszym rodzajem kary i cierpienia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do pobożności i bojaźni Bożej – werset ten ukazuje, że nagroda bogobojnych jest nieporównywalna z jakimkolwiek dobrem tego świata, co motywuje do wytrwania w posłuszeństwie Bogu.
2. Doskonałość dóbr Raju – opis rzek Raju pokazuje, że przyjemności tamtejsze są wolne od wszelkich wad i niedoskonałości, które znamy z życia doczesnego, co rozbudza tęsknotę za nimi.
3. Przebaczenie jako największy dar – obok dóbr materialnych, najcenniejszym darem dla wiernych jest przebaczenie grzechów, co przypomina, że celem człowieka nie jest jedynie przyjemność, lecz oczyszczenie duszy i bliskość Boga.
4. Ostrzeżenie przed skutkami nieposłuszeństwa – porównanie z losem ludzi w ogniu piekielnym skłania do refleksji i odwraca serce od czynów prowadzących do zguby.
5. Sprawiedliwość Boga – werset ukazuje, że Bóg nie traktuje ludzi jednakowo; każdy otrzyma to, na co zasłużył, co potwierdza Jego mądrość i doskonałą sprawiedliwość.