Мухаммад · 1/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 Қазақ тілінде
Күпірлік еткендердің иманға келмегендердің және адамдарды Аллаһтың жолынан бұрғандардың амалдарын Ол зая кетірді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الَّذِينَ كَفَرُوا — Аллаһқа сенбеген, қарсы шыққан адамдар.
  • وَصَدُّوا — тосқауыл қойды, бөгеді, адастырды.
  • عَن سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолынан, яғни Ислам дінінен.
  • أَضَلَّ — жойды, зая етті, нәтижесіз қылды.
  • أَعْمَالَهُم — олардың істеген істерін, амалдарын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің барлығы мен бірлігіне сенбеген, сонымен қатар басқа адамдарды да Аллаһтың жолынан — Ислам дінінен тосқауыл қойып, адастырған адамдардың жағдайын баяндайды. Олар тек өздері имансыз болып қана қоймай, өзгелерді де тура жолдан тайдыруға тырысты. Аллаһ олардың барлық істеген жақсы амалдарын — тіпті туыстық қатынасты сақтау, тамақ беру сияқты игі істерін де — зая етіп, жойып, қабыл етпейді. Себебі бұл амалдар иман негізінде жасалмаған, әрі олар Аллаһтың дініне қарсы күресіп, адамдарды одан бөгеп отырған. Сондықтан олардың еңбегі текке кетіп, зиянға ұшырайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман — кез келген игі амалдың қабыл болуының негізгі шарты. Имансыз жасалған жақсылықтар ақыретте пайда бермейді.
  • Басқа адамдарды тура жолдан тосу, адастыру — өте ауыр күнә. Өйткені бұл тек өзіне ғана емес, өзгелерге де зиян келтіреді.
  • Аллаһтың діні — адамзат үшін ең тура, ең бақытты жол. Одан бөгеу — адамдарды жақсылықтан айыру деген сөз.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа, туыстықты сақтауға, қайырымдылыққа шақырады. Бірақ бұл істер иманмен ұштасқанда ғана нағыз құндылыққа ие болады.
  • Бұл аят бізді иманды берік ұстауға, Аллаһтың жолынан таймауға және өзгелерді де осы жолға шақыруға үндейді. Ислам — адамды құтқарып, бақытқа жеткізетін жалғыз тура жол.


📜 Аят 1-3 — Мухаммад сүресі

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Күпірлік еткендердің иманға келмегендердің және адамдарды Аллаһтың жолынан бұрғандардың амалдарын Ол зая кетірді
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Ал, иманға келген және ізгі амал жасаған әрі Мұхаммедке түсірілгенге бұл Құран олардың Раббысынан келген ақиқат сенгендердің, Ол жамандықтарын өшірді әрі жағдайларын түзелтті
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Мұның себебі, сондай күпірлік етушілердің имансыздардың жалғанға ілескендігі, ал иманға келгендердің өздерінің Раббысынан келген ақиқатқа ергендіктерінен. Аллаһ адамдарға, олардың мысалдарын осылай келтіреді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
1Аят

Аударма — Мухаммад 1

Мухаммад сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік еткендердің иманға келмегендердің және адамдарды Аллаһтың жолынан бұрғандардың амалдарын…

Сүресі Аят 1/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers