محمد · 21/38
ژباړه لیکلاسته — سورت محمد
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 پښتو
(دوى وايي: زمونږ كار) اطاعت دى او نېكه خبره كول دي، نو كله چې كار (د جهاد) فرض (او لازم) شي، نو كه دوى له الله سره صدق كړى وى (نو) یقینًا دا به د دوى لپاره ډېر غوره و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • طَاعَةٌ: اطاعت، د الله او د هغه د رسول اطاعت کول.
  • قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ: هغه ښه او منل شوی خبره چې د شرع او عقل سره سمون ولري.
  • عَزَمَ الْأَمْرُ: کله چې کار جدي شي، يعنې جهاد فرض شي او جنګ پيل شي.
  • صَدَقُوا اللَّهَ: که چېرې دوی په الله باندې په ايمان او عمل کې رښتيني واى.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو منافقانو په اړه راغلى دى چې د جهاد د فرضيت په وخت کې يې مخ اړاوه او له جنګه يې تيښته کوله. الله تعالی فرمايي: د دوى لپاره ښه خبره داده چې اطاعت وکړي او ښه خبره ووايي، يعنې د الله او د هغه د رسول خبره ومني او هغه څه ووايي چې د شرع له مخې ښه او منل شوي وي. خو کله چې د جهاد امر جدي شي او جنګ فرض شي، نو دوى يې نه خوښوي او له هغه څخه تيښته کوي. که چېرې دوى په الله باندې په رښتيا سره ايمان راوړى واى او په خپلو خبرو او عملونو کې رښتيني واى، نو دا به د دوى لپاره ډېر ښه و، د دې په پرتله چې دوى نفاق کوي او د الله له امرونو څخه سرغړونه کوي.


د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. د اطاعت ارزښت: دا آيت موږ ته ښيي چې د الله او د هغه د رسول اطاعت کول او ښه خبرې کول د مؤمنانو علامه ده، او دا کار د دوى لپاره خير او برکت لري.
  2. د رښتينولۍ اهميت: الله تعالی موږ ته خبر راکوي چې که چېرې انسان په خپل ايمان او عمل کې رښتينی وي، نو دا به د هغه لپاره په دُنيا او آخرت کې ښه وي. رښتينولي د نجات او برياليتوب لاره ده.
  3. د جهاد فضيلت: که څه هم آيت د منافقانو د ملامتولو په اړه دى، خو په ضمن کې د جهاد د فرضيت او د هغه د اهميت خبره هم کوي، چې دا د اسلام يو ستر عبادت دى.
  4. د نفاق خطر: الله تعالی موږ ته د نفاق او د هغه د بدو پايلو څخه خبر راکوي، چې منافقان د الله له امرونو څخه سرغړونه کوي او له جنګه تيښته کوي، او دا کار د دوى لپاره خير نه دى.
  5. د شرعي خبرو ارزښت: آيت موږ ته هغه څه ويل زده کوي چې ښه او منل شوي وي، او له هغو خبرو څخه ډډه کول چې شرع او عقل يې نه مني.


📜 آیت 19-23 — سورت محمد

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
نو ته پوه شه چې بېشكه شان دا دى چې د عبادت هېڅ لايق نشته مګر الله دى او د خپلې ګناه مغفرت وغواړه او د مومنو سړیو او مومنو ښځو لپاره هم، او الله ستاسو په ګرځېدنځى او اوسېدنځى عالِم دى
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
او هغه كس چې ایمان يې راوړى دى، وايي: ولې یو (داسې) سورت نه نازلول كېږي (چې د جهاد حكم په كې وي)، نو كله چې یو محكم سورت نازل كړى شي او په هغه كې جنګ یاد كړى شوى وي (نو) ته به هغه كسان وینې چې د هغوى په زړونو كې (د نفاق) مرض دى، چې تا ته به ګوري د هغه كس د كتو په شان چې په هغه د مرګ له وجې بې هوشي راغلې وي، نو د دوى لپاره دې هلاكت وي
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(دوى وايي: زمونږ كار) اطاعت دى او نېكه خبره كول دي، نو كله چې كار (د جهاد) فرض (او لازم) شي، نو كه دوى له الله سره صدق كړى وى (نو) یقینًا دا به د دوى لپاره ډېر غوره و
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
نو ایا تاسو، كه چېرې حاكمان شئ، دې ته نژدې يئ چې تاسو به په ځمكه كې فساد وكړئ او خپل قرابتونه (خپلویانې) به پرې كړئ
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
دا هغه كسان دي چې الله په دوى لعنت كړى دى، نو دوى يې كاڼه كړي دي او د دوى سترګې يې ړندې كړې دي
محمدقرآن فهرست
38آیت
MedinanRevelation
21آیت

ژباړه — محمد 21

سورت محمد آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دوى وايي: زمونږ كار) اطاعت دى او نېكه خبره كول…

سورت آیت 21/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers