Muhammed · 21/38
Përkthim Transliterim — Surja Muhammed
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 Në Shqip
përulja dhe fjala e mirë! E, kur, madje është caktuar dispozita e luftës, më mirë do të ishte për ta, (atëherë) të jenë të sinqertë ndaj Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • طَاعَةٌ – bindje ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  • قَوْلٌ مَعْرُوفٌ – fjalë e mirë dhe e drejtë, që është në përputhje me fenë dhe arsyen e shëndoshë.
  • عَزَمَ الْأَمْرُ – kur vendoset çështja e luftës dhe bëhet obligim i prerë.
  • صَدَقُوا اللَّهَ – të jenë të sinqertë ndaj Allahut në besim dhe vepra.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti vazhdon të përshkruajë gjendjen e hipokritëve dhe atyre që kanë dyshim në zemrat e tyre. Allahu i Lartësuar thotë se bindja ndaj urdhrave të Tij dhe fjala e mirë e drejtë është ajo që u takon besimtarëve. Por kur bëhet fjalë për luftë dhe vendoset çështja e saj si obligim, ata që kanë sëmundje në zemrat e tyre tërhiqen dhe frikësohen. Sikur ata të kishin qenë të sinqertë ndaj Allahut në besimin dhe bindjen e tyre, kjo do të ishte shumë më e mirë për ta sesa hipokrizia dhe mosbindja. Sepse sinqeriteti ndaj Allahut sjell dobi të madhe në këtë botë dhe në botën tjetër, ndërsa hipokrizia dhe ikja nga urdhrat e Tij sjell dëm dhe humbje.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Nxitja për sinqeritet në besim dhe vepra, sepse sinqeriteti ndaj Allahut është shkak për mirësi dhe sukses në të dyja botët.
  2. Bindja ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij është rruga e shpëtimit, edhe nëse kjo kërkon sakrifica.
  3. Fjala e mirë dhe e drejtë është shenjë e besimit të vërtetë dhe sjell dashurinë e Allahut dhe të njerëzve.
  4. Frika nga lufta dhe ikja nga obligimet fetare janë shenja të dobësisë së besimit, prandaj besimtari duhet të jetë i guximshëm dhe i vendosur në rrugën e Allahut.
  5. Islami e vlerëson sinqeritetin dhe e bën atë shkak për fitore dhe ndihmë nga Allahu, ndërsa hipokrizia është shkak për poshtërim dhe dështim.


📜 Ajet 19-23 — Surja Muhammed

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Dije se s’ka zot (tjetër) pos Perëndisë! Kërko falje për mëkatet tua dhe për besimtarët e besimtaret. Perëndia di se ku silleni ju dhe ku qëndroni (banoni).
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
E, thonë ata që kanë besuar: “Sikur të ishte shpallur një sure!” E, kur u shpall një sure e qartë dhe në të u përmend (obligimi) i luftës, i sheh ti ata zemrash të sëmuara (me besim të dyshimtë), si të shikojnë ty me shikimin si të agonisë së jetës! E, më e përshtatshme do të ishte për ata –
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
përulja dhe fjala e mirë! E, kur, madje është caktuar dispozita e luftës, më mirë do të ishte për ta, (atëherë) të jenë të sinqertë ndaj Perëndisë.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
E, vallë ndoshta edhe ju (hipokritët) sikur të vinit në pushtet, do të bënit ngatërresa (zullum) në Tokë dhe do t’i shkatërronit lidhjet farefisnore?!
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Këta janë ata, të cilët i ka mallkuar Perëndia dhe i ka bërë të shurdhër (ndaj së vërtetës) dhe ua ka verbuar sytë (për të parë rrugën e vërtetë).
MuhammedIndeksi i Kuranit
38Ajet
MedinanRevelation
21Ajet

Përkthim — Muhammed 21

Surja Muhammed Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përulja dhe fjala e mirë! E, kur, madje është caktuar…

Surja Ajet 21/38 — Surja Muhammed محمد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Muhammed Dëgjo, Surja Muhammed Përkthim, Surja Muhammed mp3, Surja Muhammed pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers