Мухаммад · 21/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 На русском
Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них бы лучше было Правдивыми с Аллахом быть.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • طَاعَةٌ — покорность, послушание.
  • قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ — слово благое, одобряемое, соответствующее шариату и здравому смыслу.
  • عَزَمَ الْأَمْرُ — когда дело становится серьёзным, обязательным, когда наступает время решительных действий (имеется в виду обязательность джихада).
  • صَدَقُوا اللَّهَ — были бы правдивы перед Аллахом в своей вере и делах.

Толкование аята:

Этот благословенный аят продолжает разговор о тех, кто заявляет о своей вере, но в минуты испытаний показывает свою слабость и лицемерие. Всевышний Аллах разъясняет, что истинное благо для верующих — это покорность Ему и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха), а также произнесение благих, одобряемых слов, которые соответствуют повелениям религии и несут в себе добро.

Когда же наступает момент истины — когда предписывается джихад, когда враг наступает и дело становится серьёзным, — тогда лицемеры, которые прежде громко заявляли о своей готовности сражаться, отворачиваются и проявляют страх. Они смотрят на пророка (мир ему и благословение Аллаха) взглядом человека, потерявшего сознание от ужаса перед смертью.

Аллах указывает, что если бы они были правдивы перед Ним — если бы их вера была искренней, а слова соответствовали делам, — то это было бы гораздо лучше для них и в этом мире, и в Вечном. Ибо правдивость перед Аллахом приносит человеку честь, достоинство, помощь от Всевышнего и награду, которая превосходит любые мирские блага.


Назидание и призыв:

О, верующие! Пусть этот аят станет для нас зеркалом, в котором мы видим свою душу. Спросим себя: правдивы ли мы перед Аллахом? Соответствуют ли наши слова нашим делам? Ведь Всевышний не нуждается в нашей показной вере — Ему нужна вера искренняя, которая проявляется в трудные моменты, когда требуется терпение, мужество и жертвенность.

Помните, что лёгкость в покорности Аллаху — это великая милость. Когда человек искренне вверяет себя Всевышнему, Аллах облегчает ему путь добра и открывает врата Своей помощи. Не будьте из тех, кто говорит языком то, чего нет в сердце, — ибо Аллах видит всё и воздаст каждому по его намерениям.

Пусть ваша вера будет твёрдой, слова — благими, а дела — правдивыми. И тогда вы обретёте благо в этой жизни и спасение в Вечной. Да укрепит нас Аллах на пути истины и да сделает нас из числа правдивых! Амин.



📜 Аят 19-23 — Мухаммад

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Так знай: нет божества, кроме Аллаха! Проси прощенья за свои грехи И за грехи мужчин и женщин, Которые уверовали (в Бога); Ему известны все движенья ваши (днем) И место вашего покоя (ночью).
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
И те, которые уверовали (в Бога), говорят: "О, если б Сура снизошла, (Зовущая к сражению за веру)!" Но лишь нисходит Сура ясного (значенья), Где упомянуто сраженье, Ты видишь, как те люди, Сердца которых схвачены недугом, Взирают на тебя таким же взором, Как тот, кто в обморок впадает При виде приближающейся смерти. Но лучше было бы для них
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них бы лучше было Правдивыми с Аллахом быть.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
А если будет власть дана вам, То может ли (случиться так), Что будете вы нечесть сеять на земле И разорвете родственные связи?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
21Аят

Перевод — Мухаммад 21

Сура Мухаммад Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится,…

Сура Аят 21/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.