장 무함마드 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장…

무함마드 · 21/38

번역 로마자 — 장 무함마드

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

🔤 Transliteration

Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장 좋은 것이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

طَاعَةٌ: الامتثال لأمر الله ورسوله.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ: كلام حسن موافق للشرع والعقل، لا نكر فيه.
عَزَمَ الْأَمْرُ: جدّ الأمر ولزم فرض القتال ووجب.
صَدَقُوا اللَّهَ: أخلصوا الإيمان وأظهروا الطاعة بصدق وإخلاص.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تبيّن أن الخير كل الخير في طاعة الله والقول الحسن، فالمؤمنون الصادقون يقولون: "هلا نُزِّلت سورة تأمرنا بالجهاد"، فإذا نزلت سورة محكمة وذُكر فيها الجهاد، رأيت المنافقين ينظرون إليك -أيها النبي- نظر من غُشي عليه من شدة الخوف والهلع، كأنهم في سكرات الموت. فأولى لهؤلاء الذين في قلوبهم مرض أن يطيعوا الله ويقولوا قولاً معروفاً حسناً، فإذا جاء الأمر بالقتال وفرضه الله، كرهوا ذلك وولّوا وأعرضوا. ولو صدقوا الله في إيمانهم وأعمالهم، وأخلصوا له في الطاعة، لكان ذلك خيراً لهم من النفاق والمعصية والمخالفة، فإن الصدق مع الله يجلب الخير في الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

فضل الصدق مع الله: الصدق في الإيمان والعمل هو مفتاح الخير كله، فمن صدق الله في السر والعلن، أعانه الله وثبّته في الشدائد.
الطاعة والقول الحسن أساس النجاة: المؤمن الحق يلتزم بطاعة الله ويحرص على الكلمة الطيبة التي توافق الشرع، وهذه صفة تجلب محبة الله وتوفيقَه.
التحذير من النفاق: الآية تنبّه إلى خطورة النفاق والتردد عند وجوب الجهاد، فالمسلم الصادق لا يتوانى ولا يتردد في نصرة دينه.
الفرق بين الإيمان الحقيقي والادعاء: الإيمان ليس كلاماً باللسان فقط، بل صدق في القلب وعمل بالجوارح، خاصة في أوقات الشدة والامتحان.
رحمة الله بعباده: الله يبيّن لعباده طريق الخير ويحذّرهم من طريق الشر، رحمةً بهم وحرصاً على مصلحتهم في الدنيا والآخرة.

📜 절 19-23 — 장 무함마드

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

믿는 자들은 말하니 왜 우 리에게 말씀이 계시되지 않느뇨 그러나 말씀이 계시되고 그 안에 성전하라 언급되니 마음이 병들어죽음에 이르는 자가 쳐다보는 것 처럼 그대를 바라보는 자들을 그 대가 보리니 그들에게 재앙이 있 을 것이라

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장 좋은 것이라

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

너희가 권력의 자리에 앉게 되면 지상에 해악을 퍼뜨리며 혈 연관계를 단절하려 하느뇨

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

그러한 자들을 하나님께서 저주하사 그들의 귀는 들리지 않 게 하고 그들의 눈은 장님으로 만드시노라

← 절 20 📖 무함마드 절 22 →

무함마드꾸란 목록

38절

MedinanRevelation

21절