Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka). Apabila telah tetap perintah perang (mereka tidak menyukainya). Tetapi jikalau mereka benar (imannya) terhadap Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ - Perkataan yang baik dan sopan, yang selaras dengan syariat
عَزَمَ الْأَمْرُ - Apabila urusan (peperangan) telah menjadi pasti dan diwajibkan
صَدَقُوا اللَّهَ - Mereka bersikap jujur kepada Allah dalam keimanan dan ketaatan
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa sebenarnya yang lebih utama bagi mereka yang beriman ialah mentaati perintah Allah dan Rasul-Nya, serta mengucapkan perkataan yang baik dan diterima oleh syariat. Inilah sikap yang sepatutnya ditunjukkan oleh setiap mukmin, bukannya meminta-minta supaya diturunkan perintah jihad, tetapi apabila perintah itu benar-benar datang, mereka berpaling dan merasa keberatan.
Apabila peperangan telah diwajibkan dan keadaan telah menjadi genting, maka pada saat itulah ujian sebenar keimanan seseorang itu terserlah. Sekiranya mereka benar-benar jujur kepada Allah dalam pengakuan iman mereka, dan bersungguh-sungguh dalam mentaati perintah-Nya, nescaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka daripada sikap munafik dan berpaling daripada ketaatan.
Sesungguhnya kejujuran kepada Allah itu membuka pintu kebaikan dan keberkatan dalam hidup. Allah Maha Mengetahui apa yang tersimpan di dalam hati hamba-hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan berdasarkan keikhlasan dan kejujuran mereka. Maka hendaklah setiap muslim menjadikan kejujuran sebagai perisai dalam setiap keadaan, sama ada dalam masa senang mahupun susah, kerana kejujuran itu akan membawa kepada kebaikan di dunia dan kebahagiaan di akhirat.
(Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.
Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), Allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat).
Dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan Islam) orang-orang yang beriman berkata: "Alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari Al-Quran, yang memerintahkan kami berjuang)?" Maka apabila diturunkan satu surah (dari Al-Quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-hukum yang mewajibkan perang Jihad (menentang pencerobohan musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati; dengan yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka.
(Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.
(Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?
Surah Muhammad Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan…
Surah Ayat 21/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
