Surah Muhammad — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• طَاعَةٌ: Ìgbọràn — ìtẹ́lọ́rùn sí àṣẹ Allāh.
• قَوْلٌ مَعْرُوفٌ: Ọ̀rọ̀ tí ó dára, tí ó bá òfin ṣe, tí kò ní ohun tí kò tọ́ nínú.
• عَزَمَ الْأَمْرُ: Nígbà tí àṣẹ náà di dandan, tí ó wá di ohun tí a gbọ́dọ̀ ṣe, pàápàá jẹ́ ogun.
• صَدَقُوا اللَّهَ: Wọ́n ṣe òtítọ́ fún Allāh — ìyẹn ni pé wọ́n ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìgbọràn tòótọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn tí wọ́n ń sọ pé àwọn gbàgbọ́ pé ohun tí ó dára jù fún wọn ni kí wọ́n gbọràn sí Allāh, kí wọ́n sì máa sọ ọ̀rọ̀ tí ó dára tí kò ní ohun tí kò tọ́ nínú. Ṣùgbọ́n nígbà tí àṣẹ ogun bá di dandan, tí ó wá di ohun tí a kò lè yẹ̀ sílẹ̀ mọ́, àwọn kan nínú wọn yóò yí padà, wọ́n á kọ̀ láti gbọràn. Nígbà náà ni Allāh sọ pé: tí wọ́n bá ṣe òtítọ́ fún Allāh nínú ìgbàgbọ́ wọn àti nínú ìgbọràn wọn, ìyẹn ìbá dára jù fún wọn ju àìgbọràn àti àgàbàgebè tí wọ́n ń ṣe lọ. Ìṣe òtítọ́ sí Allāh ni ó máa ń mú àlàáfíà àti àǹfààní wá fún ẹni tí ó ṣe é, kì í ṣe àìgbọràn tí ó ń fa ìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ìgbọràn sí Allāh àti ọ̀rọ̀ tí ó dára ni ọ̀nà tí ó ṣí àǹfààní sílẹ̀ fún ènìyàn, kì í ṣe àìgbọràn.
• Nígbà tí àṣẹ Allāh bá dé, kò yẹ kí ẹ̀rù tàbí àgàbàgebè mú wa yí padà; ìdúró ṣinṣin ni ó ń gbé ènìyàn ga.
• Òtítọ́ sí Allāh ni ó dára jù fún ènìyàn, kódà ju ohun tí wọ́n ń rò pé ó dára lọ.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti fi hàn nínú ìgbọràn nígbà tí ó di dandan.
• Allāh ń fẹ́ àlàáfíà àti àǹfààní fún wa; nígbà tí a bá tẹ̀lé òfin Rẹ̀, a ń rí ìtùnú àti ìbùkún tí ó pọ̀ ju èyí tí a lè rò lọ.