Сураи Мухаммад Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг…

Мухаммад · 21/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

🔤 Transliteration

Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«طَاعَةٌ»: итоат, фармонбардорӣ.
«قَوْلٌ مَعْرُوفٌ»: сухани некӯ ва писандида, яъне сухане, ки ба шариат мувофиқ аст.
«عَزَمَ الْأَمْرُ»: ҳангоме ки кор ҷиддӣ шуд ва фармони ҷанг қатъӣ гардид.
«صَدَقُوا اللَّهَ»: дар имон ва итоати худ ба Худо ростқавл буданд.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ҳолати мунофиқонро баён мекунад. Вақте ки муъминон мегӯянд: «Чаро сурае нозил намешавад, ки моро ба ҷиҳод фармон диҳад?», пас чун сураи муҳкам ва равшан нозил шавад ва дар он зикри ҷанг ояд, онҳое, ки дар дилҳояшон шакку нифоқ ҳаст, ба ту — эй Паёмбар — мисли касе нигоҳ мекунанд, ки аз тарси марг беҳуш шудааст. Барои ин гуна одамон беҳтар он буд, ки ба Худо итоат кунанд ва сухани некӯ ва писандида гӯянд. Пас ҳангоме ки фармони ҷанг қатъӣ шуд ва кор ҷиддӣ гардид, онҳо аз он норозӣ шуданд. Агар онҳо дар имон ва амали худ ба Худо ростқавл мебуданд, ин барои онҳо аз нифоқ ва нофармонӣ беҳтар буд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Итоат ба Худо ва сухани некӯ гуфтан роҳи наҷот ва саодат аст.
Ростқавлӣ дар имон ва амал ҳамеша ба фоидаи инсон аст, ҳатто дар вақти сахтӣ.
Нифоқ ва дудилагӣ боиси зарар ва пушаймонӣ мегардад.
Вақте ки фармони Худо меояд, бояд бо дили гарм ва итоати комил пешвоз гирифт, на бо норозитӣ.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ростқавл ва фармонбардор бошем, то дар дунё ва охират комёб гардем.

📜 Оят 19-23 — Сураи Мухаммад

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?» Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд. Пас барояшоя шоистатар

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст.

← Оят 20 📖 Мухаммад Оят 22 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

21Оят

Тарҷума — Мухаммад 21

Сураи Мухаммад Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг…

Сураи Оят 21/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.