মুহাম্মদ · 21/38
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মুহাম্মদ
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 বাংলা অর্থ
তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • طَاعَةٌ — আনুগত্য, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ মেনে চলা।
  • قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ — ন্যায়সংগত ও শরিয়তসম্মত কথা, যা ভালো ও গ্রহণযোগ্য।
  • عَزَمَ الْأَمْرُ — যখন যুদ্ধের বিষয়টি চূড়ান্ত হয়, অর্থাৎ জিহাদ ফরজ হয়ে যায় এবং তা বাস্তবায়নের সময় আসে।
  • صَدَقُوا اللَّهَ — আল্লাহর সাথে সত্যনিষ্ঠ হওয়া, অর্থাৎ ঈমান ও আমলে খাঁটি হওয়া।

তাফসির:

মুমিনগণ যখন বলত, "আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো সূরা নাযিল হয় না কেন?" — তখন আল্লাহ তা'আলা জানিয়ে দেন যে, তাদের জন্য উত্তম পথ হলো আনুগত্য করা এবং ন্যায়সংগত কথা বলা। অর্থাৎ, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ মেনে চলা এবং শরিয়তসম্মত কথা বলা — এটিই তাদের জন্য কল্যাণকর। কিন্তু যখন যুদ্ধের নির্দেশ আসে এবং তা ফরজ হয়ে যায়, তখন মুনাফিকরা ভয় পায় এবং তা এড়িয়ে চলতে চায়। তাদের অবস্থা এমন যে, তারা মৃত্যুর ভয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। আল্লাহ বলেন, যদি তারা সত্যিই আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার ক্ষেত্রে এবং তাঁর আনুগত্য করার ক্ষেত্রে সত্যনিষ্ঠ হতো, তবে তা তাদের জন্য মুনাফিকি ও অবাধ্যতার চেয়ে অনেক বেশি কল্যাণকর হতো। কারণ, সত্যনিষ্ঠতা তাদের দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা এনে দিত, আর মুনাফিকি তাদের জন্য অপমান ও শাস্তির কারণ হতো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো আল্লাহর নির্দেশে সাথে সাথে আনুগত্য করা এবং ভালো কথা বলা — এটাই তার সাফল্যের চাবিকাঠি।
  2. কঠিন পরিস্থিতিতে (যেমন যুদ্ধ, সংকট) ঈমানের পরীক্ষা হয় — তখন প্রকৃত মুমিন ও মুনাফিক চেনা যায়।
  3. আল্লাহর সাথে সত্যনিষ্ঠ থাকা (অর্থাৎ ঈমান ও আমলে খাঁটি হওয়া) প্রতিটি অবস্থায় কল্যাণকর, বিশেষ করে কঠিন সময়ে।
  4. মৃত্যুভয় ও দুনিয়ার মোহ মানুষকে আল্লাহর আদেশ থেকে বিমুখ করে — এ থেকে বাঁচতে হলে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে।
  5. যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সত্যনিষ্ঠ থাকে, আল্লাহ তাকে এমন কল্যাণ দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না — এটি মুমিনের জন্য বড় সুসংবাদ।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা মুহাম্মদ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 21

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত…

সূরা আয়াত 21/38 — সূরা মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মুহাম্মদ শুনুন, সূরা মুহাম্মদ অনুবাদ, সূরা মুহাম্মদ mp3, সূরা মুহাম্মদ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না