Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- طَاعَةٌ – posłuszeństwo, poddanie się.
- قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ – słowo właściwe, dobre, zgodne z szariatem.
- عَزَمَ الْأَمْرُ – sprawa stała się poważna, nadszedł czas walki (dżihadu), gdy obowiązek stał się jasny i wiążący.
- صَدَقُوا اللَّهَ – byliby szczerzy wobec Boga w wierze i czynach.
Tafsir (wyjaśnienie):
Bóg Najwyższy informuje, że właściwą postawą dla wierzących jest posłuszeństwo Jego nakazom oraz wypowiadanie słów dobrych, zgodnych z prawem Bożym, bez wahania i sprzeciwu. Gdy jednak nadchodzi moment poważnej decyzji – a mianowicie obowiązek walki w drodze Boga – wówczas ci, którzy wcześniej prosili o pozwolenie na walkę, odwracają się i okazują niechęć. Ich postawa zdradza słabość wiary i obłudę. Gdyby jednak byli szczerzy wobec Boga – w wierze, słowach i czynach – z pewnością byłoby to dla nich lepsze niż sprzeciw i ucieczka od obowiązku. Szczerość wobec Boga przynosi bowiem dobro w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym, podczas gdy obłuda i nieposłuszeństwo prowadzą do zguby.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wartość szczerości (ikhlas) – szczerość wobec Boga w wierze i czynach jest kluczem do sukcesu i dobra w obu światach. Człowiek szczery zyskuje spokój serca i błogosławieństwo w życiu.
- Posłuszeństwo i dobre słowo – islam uczy, że zarówno czyny, jak i słowa powinny być zgodne z wolą Boga. Wypowiadanie słów dobrych i właściwych jest formą oddawania czci.
- Odwaga w obliczu obowiązków – wiara nie polega jedynie na deklaracjach, ale na gotowości do wypełniania trudnych nakazów, takich jak obrona prawdy i sprawiedliwości. Prawdziwy muzułmanin nie ucieka od odpowiedzialności.
- Ostrzeżenie przed obłudą – werset uczy nas, abyśmy nie byli jak ci, którzy wzywają do czynu, lecz gdy przychodzi czas działania, odwracają się. Wiara wymaga konsekwencji między słowami a czynami.
- Dobro w posłuszeństwie – nawet jeśli niektóre nakazy wydają się trudne, posłuszeństwo Bogu zawsze przynosi dobro, nawet jeśli nie widzimy tego od razu. Bóg wie, co jest dla nas najlepsze.
📜 Werset 19-23 — Sura Muhammad
Tłumaczenie — Muhammad 21
Sura Muhammad Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Posłuszeństwo i słowo odpowiednie. A skoro sprawa jest postanowiona, lepiej…Sura Werset 21/38 — Sura Muhammad محمد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Muhammad Słuchaj, Sura Muhammad Tłumaczenie, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Werset 19–23. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








