穆罕默德章 · 21/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ٢١
Transliteration
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
服从和婉辞,于他们是更相宜的。当战争被决定的时候,假若他们忠于真主,那对于他们是更好的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- طَاعَةٌ:顺从(指顺从真主及其使者的命令)。
- قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ:合乎教法、良善的话语,即被认可的美好言辞。
- عَزَمَ الْأَمْرُ:事情变得严峻,指战斗成为必须履行的主命时。
- صَدَقُوا اللَّهَ:对真主真诚,即在信仰和行动上表里如一。
经文解释:
这节经文继续批评那些内心有怀疑和伪信的人。真主指出,对于他们而言,最合适的行为是全心全意地顺从真主,说合乎教法的良言善语,而不是在面临战斗命令时表现出恐惧和逃避。当战斗成为必须履行的主命,事情变得严峻时,这些伪信者却背弃了承诺,表现出怯懦和抗拒。真主明确告诉他们:假若他们真诚地对待真主——在信仰上诚实,在行动上服从——那对他们来说远比虚伪和违抗要好得多。因为真诚能带来今世的安宁和后世的回赐,而虚伪和逃避只会招致真主的恼怒和惩罚。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了一个深刻的真理:真诚是信仰的根基,也是获得真主喜悦和慈悯的钥匙。真主并不需要我们的顺从和言辞来增加祂的荣耀,而是我们自身需要这些善行来提升自己的品级、净化自己的心灵。当考验来临时,我们应当像真正的信士那样,坚定地站在真主和使者一边,用行动证明我们的信仰,而不是像伪信者那样在安逸时夸夸其谈,在困难时临阵退缩。想一想吧!真主许诺给真诚者的,是今世的胜利与后世的乐园,这是多么美好的回报!让我们祈求真主使我们成为真诚的信士,使我们的话语和行动都蒙受祂的喜悦。阿敏!
📜 节 19-23 — 章 穆罕默德章
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
服从和婉辞,于他们是更相宜的。当战争被决定的时候,假若他们忠于真主,那对于他们是更好的。
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
假若你们执政,你们会不会在地方上作恶,并断绝亲戚的关系呢?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
这等人,是真主所弃绝的,故他使他们变聋,使他们变瞎。
穆罕默德章章节索引
38节
MedinanRevelation
21节
翻译 — 穆罕默德章 21
章 穆罕默德章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 服从和婉辞,于他们是更相宜的。当战争被决定的时候,假若他们忠于真主,那对于他们是更好的。章 节 21/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








