Muhammad · 21/38
Translation Transliteration — Muhammad
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 English Meaning
Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • طَاعَةٌ (Tā‘ah): Obedience and submission to Allah's commands.
  • قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ (Qawlun Ma‘rūf): A good, decent, and appropriate word that aligns with Islamic teachings and wisdom.
  • عَزَمَ الْأَمْرُ (‘Azama al-Amr): When the matter becomes serious and decisive — specifically referring to the obligation of fighting (jihad) being firmly established.
  • صَدَقُوا اللَّهَ (Sadaqū Allāh): To be truthful and sincere with Allah in faith, words, and deeds.

Explanation of the Verse:

This noble verse continues to address the condition of the hypocrites and those with weak faith, who, when a surah calling for jihad was revealed, would look at the Prophet (peace be upon him) with the gaze of one overwhelmed by the fear of death. Allah then directs them — and all believers — to what is truly better for them.

The verse begins by stating that obedience to Allah and His Messenger, along with speaking good and appropriate words, is the proper conduct. Instead of dreading or resenting what Allah has commanded, the believer should respond with submission and a gracious tongue — acknowledging the wisdom of Allah's decrees and expressing readiness to comply.

Then comes the critical moment: "When the matter becomes decisive" — that is, when the obligation of fighting in Allah's cause becomes firmly established and the time for action arrives. At that point, the true character of people is revealed. The hypocrites, who had previously asked for a surah commanding jihad, now recoil and hesitate. But Allah tells them — and us — that had they been truthful with Allah in their faith and their commitment, it would have been far better for them. Sincerity with Allah brings about His help, His blessings, and ultimate success in this life and the Hereafter. It is always better to be honest with Allah than to claim faith while harboring reluctance and insincerity.

This verse carries a profound lesson for every believer: true faith is not merely a statement of the tongue but a reality of the heart that manifests in obedience, especially when obedience is most demanding. The path of sincerity may be challenging, but its fruits are sweet — both in this world and in the life to come. Allah does not ask of us anything except that which is for our own good, and when we respond to His call with truthfulness, we find peace, strength, and victory.


A Da‘wah Reflection:

Dear reader, this verse invites you to reflect on the beauty of sincerity. When Allah commands something, it is never a burden — it is a mercy in disguise. The hypocrites hesitated because they did not trust Allah's promise, but the believer knows that every command of Allah carries within it a treasure of goodness. So, when the call to truth comes, respond with a sincere heart and a good word. Let your obedience be a source of honor for you, and let your trust in Allah be your greatest strength. For indeed, whoever is truthful with Allah, Allah will be truthful with him — and the best of rewards awaits those who are sincere.



📜 Verse 19-23 — Muhammad

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Those who believe say, "Why has a surah not been sent down? But when a precise surah is revealed and fighting is mentioned therein, you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death. And more appropriate for them [would have been]
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
MuhammadQuran Index
38Verse
MedinanRevelation
21Verse

Translation — Muhammad 21

Surah Muhammad Verse 21 - Read, Listen, Translation, English : Obedience and good words. And when the matter [of fighting]…

Surah Verse 21/38 — Muhammad محمد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Muhammad Listen, Muhammad Translation, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verse 19–23. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers