Suuratu Muhammad — Aaya 21

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓanngannduyee e nder ndee aaya:

• "طَاعَةٌ": ɗoftaare e jokkugol yamiroore Alla.
• "قَوْلٌ مَعْرُوفٌ": haala moƴƴere, haala jaɓaaɗo e sariya, haala mo alaa ko boni e nder mum.
• "عَزَمَ الْأَمْرُ": nde yamiroore nden tabitii, nde fiyakuuji ɗin ngontii tilifaaɗi, nde haajuuji ɗin ɓanngii.
• "صَدَقُوا اللَّهَ": ɓe goonginii Alla e nder gomɗinal maɓɓe e ɗoftaare maɓɓe.

1. Firo ndee aaya:

E nder ndee aaya, Alla no haala e fii ɓen ɓe ngomɗini Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe mbiyata: "Ko haaniino wonnde Aaya jippinaande e dow amen fawa e amen haɓde e heeferɓe ɓen." Kono nde Aaya ɓannginnde jippinaa, nde fiyakuuji ɗin mbaɗaa e nder mum, nde haɓde nden jaŋtaa, a yi'ay ɓen ɓe e ɓerɗe maɓɓe woni rafi (naafiqeeɓe ɓen) no ndaara ma —an Nulaaɗo— ndaare neɗɗo ɓoornaama e maayde sabu kulol. Ɗum ko ɓen woni e ɓerɗe maɓɓe rafi, ko ɓuri moƴƴannde ɓe ko ɓe ɗoftoo Alla, ɓe wowlu haala moƴƴere jaɓaaɗo e sariya. Kono nde haɓde nden wontii tilifannde, nde yamiroore Alla nden tabitii, ɓen naafiqeeɓe ɓen añii ɗum. Hay so tawii ko ɓe goonginnoo Alla e nder gomɗinal maɓɓe e golle maɓɓe, ɗum wonatano ɓe ko ɓuri moƴƴude e nder nguurndam maɓɓe fow, ɓuri nde ɓe yeddata e ɓe tiiɗna e yamiroore Alla nden.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonnde ɗoftaare e haala moƴƴere ko ɗum ɓuri moƴƴannde gomɗinɗo on, hay so tawii golle ɗen tiiɗi.
• Nde no waajni wonnde goongugol e Alla e nder gomɗinal e golle ko ɗum addanta neɗɗo moƴƴere e nder aduna e laakara.
• Nde no holliri bonnere naafiqee e ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe woni rafi, tawde ɓe mbiyata haala goonga, kono ɓerɗe maɓɓe ɗen luutondiri e ɗum.
• Nde no ekkitini wonnde gomɗinal goonga ko ɗum woni jaɓde yamiroore Alla nden fow e nder weltaare, tawa hay kulol maayde waɗataa neɗɗo ɗuytude e laawol Alla.
• Nde no newnani gomɗinɗo on wonnde so o goonginii Alla, ko ɗum ɓuri moƴƴude e hoore makko, ɓuri nde o yeddata e yamiroore Alla nden.