සූරා මුහම්මද් ආයාත් 21 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එනම් අවනතභාවය හා යහපත් ප්‍රකාශය (ඔවුනට වඩාත් සුදුසුය). එහෙයින් (යුද්ධය…

මුහම්මද් · 21/38

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මුහම්මද්

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

🔤 Transliteration

Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එනම් අවනතභාවය හා යහපත් ප්‍රකාශය (ඔවුනට වඩාත් සුදුසුය). එහෙයින් (යුද්ධය පිළිබඳව) එම නියෝග ස්ථීර වූ විට ඔවුන් අල්ලාහ් ට සැබෑ වන්නේ නම් එය ඔවුනට යහපත් වනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

طَاعَةٌ – (ඔවුන්ට සුදුසු වන්නේ) අවනත වීමයි.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ – යහපත්, නීති සම්මත හා ප්‍රියජනක වචනය.
عَزَمَ الْأَمْرُ – (යුද්ධය) බරපතල වී අනිවාර්ය වූ විට.
صَدَقُوا اللَّهَ – අල්ලාහ්ට ඔවුන් (ඇත්තෙන්ම) විශ්වාසය හා අවනතිය තුළ සත්‍යවාදී වූවා නම්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ, ධර්මය පිළිබඳ සැකයක් හෝ කුහකකමක් සිත්හි ඇති අයට සුදුසුම දෙය නම්, අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාට අවනත වීම සහ යහපත්, ධර්ම සම්මත වචනයයි. එනම්, යුද්ධය අනිවාර්ය වීමට පෙර ඔවුන් ප්‍රකාශ කළ යුත්තේ අවනතිය හා යහපත් වචනයයි. නමුත් යුද්ධය අනිවාර්ය වී, එය බරපතල වූ විට, ඔවුන් එයට කැමති නොවී පසුබට වෙති. ඔවුන් අල්ලාහ්ට සත්‍යවාදීව තම ඇදහීම හා අවනතිය ප්‍රකාශ කළේ නම්, එය ඔවුන්ට ඉතාම යහපත් වන්නේ, ඔවුන්ගේ කුහකකම හා අකීකරුකමට වඩාය. මන්ද, සත්‍යවාදී ඇදහීම ඔවුන්ට මෙලොවදී ගෞරවය හා පරලොවදී ස්වර්ගය ගෙන දෙන්නේය.

උපදේශනා හා පාඩම්:

මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ලක්ෂණය විය යුත්තේ, අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාට පූර්ණ අවනතියයි. අපහසු කාරණාවලදී පමණක් නොව, සැම විටම අවනත වීමම ඇදහිලිවන්තයාගේ ගුණාංගයයි.
යහපත් වචනය හා යහපත් කතාව ඉස්ලාමයේ ඉහළ අගයක් ගනී. මුස්ලිම්වරයෙකු තම ප්‍රකාශවලදී සැමවිටම යහපත්, සත්‍ය හා ප්‍රයෝජනවත් වචන පමණක් පැවසිය යුතුය.
අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධයේදී අවංක වීම ඉතා වැදගත්ය. ප්‍රකාශයෙන් පමණක් නොව, ක්‍රියාවෙන්ද අල්ලාහ්ට සත්‍යවාදී වීම, ලෞකික හා පාරලෞකික සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.
අපහසු අවස්ථාවලදී පසුබට වීම කුහකකමේ ලක්ෂණයකි. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා අපහසු අවස්ථාවලදීද ස්ථීරව සිට අල්ලාහ්ගේ ආඥා ඉටු කරයි.
අල්ලාහ්ට අවනත වීම හා සත්‍යවාදී වීම, ඕනෑම ලෞකික වාසියකට වඩා උතුම්ය. එය මිනිසාට මෙලොව සාමය හා පරලොව ස්වර්ගය උරුම කර දෙන්නේය.

📜 ආයාත් 19-23 — සූරා මුහම්මද්

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

එහෙයින් (නබිවරය!) නුඹ දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නැත. නුඹේ පාපයන්ටත් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හා විශ්වාස කරන්නියන්හටත් සමාව අයැදිනු. තවද නුඹලාගේ ක්‍රියාකාරකම් හා නුඹලාගේ නවාතැන අල්ලාහ් දනී.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

තවද (යුද්ධය සම්බන්ධ ව) පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැ?යි විශ්වාස කළවුන් විමසති. නමුත් තීරණාත්මක පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබ එහි යුද්ධය සම්බන්ධ ව සඳහන් කරනු ලැබූ විට තම හදවත් තුළ රෝග ඇත්තවුන් මරණය තමන් වෙත වෙළා ගත් කෙනෙකු සිහි නැතිවී බලන්නාක් මෙන් නුඹ දෙස ඔවුහු බලති. එහෙයින් ඔවුනට වඩාත් සුදුසුය;

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

නුඹලා පිටුපා මහපොළොවේ කලහකම් සිදු කොට නුඹලාගේ ඥාතී සම්බන්ධකම් බිඳ හෙළන්නට තැත් කරන්නෙහු ද?

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

අල්ලාහ් ශාප කළවුන් ඔවුහුමය. එවිට ඔහු ඔවුනට බිහිරිභාවය ඇති කළේය. තවද ඔවුන්ගේ බැල්ම අන්ධභාවයට පත් කළේය.

← ආයාත් 20 📖 මුහම්මද් ආයාත් 22 →

මුහම්මද්කුර්ආන් දර්ශකය

38ආයාත්

MedinanRevelation

21ආයාත්

පරිවර්තනය — මුහම්මද් 21

සූරා මුහම්මද් ආයාත් 21 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එනම් අවනතභාවය හා යහපත් ප්‍රකාශය (ඔවුනට වඩාත් සුදුසුය). එහෙයින් (යුද්ධය…

සූරා ආයාත් 21/38 — සූරා මුහම්මද් محمد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මුහම්මද් අසන්න, සූරා මුහම්මද් පරිවර්තනය, සූරා මුහම්මද් mp3, සූරා මුහම්මද් pdf. ආයාත් 19–23. සිංහලෙන්: தமிழ்.