సూరా ముహమ్మద్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆజ్ఞాపాలన చేయటం మరియు మంచి మాటలు పలుకటం. ఒకవేళ (జిహాద్ కొరకు) దృఢమైన…

ముహమ్మద్ · 21/38

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

🔤 Transliteration

Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆజ్ఞాపాలన చేయటం మరియు మంచి మాటలు పలుకటం. ఒకవేళ (జిహాద్ కొరకు) దృఢమైన నిర్ణయం తీసుకోబడినప్పుడు, వారు అల్లాహ్ విషయంలో సత్యవంతులుగా ఉన్నట్లయితే వారికే మేలు జరిగేది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

طَاعَةٌ: విధేయత, అనగా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడం.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ: మంచి మాట, శరీఅత్ (ధర్మశాస్త్రం) ప్రకారం ఆమోదయోగ్యమైన మాట.
عَزَمَ الْأَمْرُ: ఆజ్ఞ నిశ్చయమై, యుద్ధం తప్పనిసరి అయిన సమయం.
صَدَقُوا اللَّهَ: అల్లాహ్ పట్ల సత్యవంతులుగా ఉండటం — విశ్వాసంలోనూ, ఆచరణలోనూ నిజాయితీ చూపడం.

వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసుల మనోభావాలను, కపటుల (మునాఫికూన్) ప్రవర్తనను ఎదురుగా ఉంచి చూపిస్తున్నాడు. కొందరు విశ్వాసులు యుద్ధాజ్ఞ (జిహాద్) గురించి ఒక సూరా దిగాలని ఆశిస్తారు. కానీ అలాంటి స్పష్టమైన ఆజ్ఞ వచ్చి, యుద్ధం గురించి ప్రస్తావించబడగానే, హృదయాలలో సందేహం, కపటత్వం ఉన్నవారు మరణ భయంతో మూర్ఛపోతున్నట్లు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వైపు చూస్తారు.

అల్లాహ్ ఆజ్ఞను పాలించడం, ధర్మానికి అనుగుణమైన మంచి మాట పలకడం — ఇవే వారికి ఉత్తమం. కానీ యుద్ధాజ్ఞ నిశ్చయమై, తప్పనిసరి అయినప్పుడు వారు విముఖత చూపుతారు. అలాంటి సమయంలో వారు తమ విశ్వాసంలోనూ, కార్యాచరణలోనూ అల్లాహ్ పట్ల నిజాయితీగా ఉంటే — కపటత్వం, అవిధేయత కంటే — అది వారికి చాలా మేలు చేకూర్చేది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను విధేయతతో పాలించడం, మంచి మాటలు పలకడం విశ్వాసికి ఎల్లప్పుడూ శ్రేయస్కరం.
కష్ట సమయాల్లో — ముఖ్యంగా పరీక్షలు ఎదురైనప్పుడు — నిజాయితీగా, స్థిరంగా ఉండటమే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
కపటత్వం, సందేహం మనిషిని మేలు నుండి దూరం చేస్తాయి; సత్యవంతులుగా ఉండటం మనిషికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు చేకూరుస్తుంది.
ఇస్లాం మనిషిని సత్యం, విధేయత, స్థైర్యం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విశ్వాసం యొక్క లక్షణం.
అల్లాహ్ ఆజ్ఞలు మనిషి మేలు కోసమేనని, వాటిని స్వీకరించడంలోనే విముక్తి ఉందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 19-23 — సూరా ముహమ్మద్

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

కావున (ఓ ముహమ్మద్!) తెలుసుకో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. కావున నీ పాపాలకు మరియు విశ్వాస స్త్రీల కొరకు మరియు విశ్వాస పురుషుల కొరకు కూడా క్షమాపణ వేడుకో! మరియు అల్లాహ్ కు మీ కార్యకలాపాలు మరియు మీ (అంతిమ) నివాసం కూడా తెలుసు

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

మరియు విశ్వసించిన వారు ఇలా అంటున్నారు: (యుద్ధం చేయమని ఆదేశిస్తూ) ఒక సూరహ్ ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" కాని ఇప్పుడు యుద్ధం చేయమని నిర్దేశిస్తూ ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడితే తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, మరణం ఆవహించిన వారి వలే నీ వైపునకు చూడటాన్ని, నీవు గమనిస్తావు. కాని అది వారికే మేలైనదై ఉండేది

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

(వారితో ఇలా అను): ఏమీ? మీరు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపాలనకు విముఖులై, మరల భూమిలో సంక్షోభం రేకెత్తిస్తూ మీ బంధుత్వాలను తెంపుకుంటారా

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు వారి కండ్లను గ్రుడ్డి చేశాడు

← వచనం 20 📖 ముహమ్మద్ వచనం 22 →

ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక

38వచనం

MedinanRevelation

21వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 21

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆజ్ఞాపాలన చేయటం మరియు మంచి మాటలు పలుకటం. ఒకవేళ (జిహాద్ కొరకు) దృఢమైన…

సూరా వచనం 21/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.