Muhəmməd · 21/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 Azərbaycan dilində
itaət etsinlər və xoş söz söyləsinlər. Cihada qəti əmr verildiyi zaman Allaha sadiq qalsaydılar, əlbəttə ki, onlar üçün daha yaxşı olardı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • طَاعَةٌ (taat): İtaət etmək, boyun əymək, əmri yerinə yetirmək.
  • قَوْلٌ مَعْرُوفٌ (qövlün məruf): Yaxşı, qəbul edilən, şəriətə uyğun gözəl söz.
  • عَزَمَ الْأَمْرُ (əzəməl-əmr): İş qətiyyətləşdi, vacib oldu, cihad əmri qətiləşdi.
  • صَدَقُوا اللَّهَ (sədəqullaha): Allaha sadiq oldular, imanlarında və itaətlərində doğru danışdılar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə möminlərin və münafiqlərin cihad əmri qarşısındakı mövqeyini açıqlayır. Möminlər deyirdilər: "Kaş ki, cihad barədə bir surə nazil olsaydı!" Lakin cihad əmri açıq-aydın nazil olub, vacib buyurulduqda, qəlblərində şəkk və nifaq olanlar sənə elə baxırdılar ki, sanki ölüm qorxusundan huşlarını itirmişdilər.

Allah buyurur ki, onlar üçün ən yaxşısı Allaha itaət etmək və şəriətə uyğun gözəl bir söz söyləməkdir. Çünki bu, onların imanlarının doğruluğunu göstərər və qəlblərini nifaqdan təmizləyər. Cihad vacib olub iş ciddiləşdiyi zaman isə, əgər onlar Allaha imanlarında və itaətlərində sadiq olsaydılar, bu, onlar üçün nifaqdan, əmrdən boyun qaçırmaqdan və Allaha qarşı üsyan etməkdən daha xeyirli olardı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha sadiqlik yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllə olmalıdır. Allahın əmri gəldikdə tərəddüd etmədən itaət etmək, imanın ən gözəl nişanəsidir. Allah bizə doğru danışmağı, verdiyimiz sözdə durmağı və Onun əmrlərinə səmimi qəlbdən boyun əyməyi nəsib etsin. Çünki səmimiyyət və doğruluq hər zaman insan üçün ən xeyirli yoldur.



📜 Ayə 19-23 — Muhəmməd surəsi

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Bil ki, Allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Sən həm öz günahlarının, həm də mömin kişilərlə mömin qadınların bağışlanmasını dilə. Allah gəzib-dolaşdığınız yeri də, gecələyəcəyiniz məskəni də bilir.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Möminlər: “Kaş cihada dair bir surə nazil olaydı!”- deyirlər. Hökmü bəlli bir surə nazil olub orada döyüş yada salınan kimi qəlbində xəstəlik olanların sənə ölüm ayağında bayılan kimsənin baxışı ilə baxdıqlarını görərsən. Onlara daha yaxşı olardı ki,
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
itaət etsinlər və xoş söz söyləsinlər. Cihada qəti əmr verildiyi zaman Allaha sadiq qalsaydılar, əlbəttə ki, onlar üçün daha yaxşı olardı.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Əgər haqdan üz çevirsəniz, ola bilsin ki, yer üzündə fitnə-fəsad törədəsiniz və qohumluq əlaqələrini kəsəsiniz.
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Onlar Allahın lənətlədiyi, qulaqlarını kar və gözlərini kor etdiyi kimsələrdir.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 21

Muhəmməd surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : itaət etsinlər və xoş söz söyləsinlər. Cihada qəti əmr verildiyi…

Surə Ayə 21/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers