Мухаммад сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер,…

Мухаммад · 21/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

🔤 Transliteration

Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер, ягъни Аллаһ сүзен ишеттек һәм итагать иттек дисәләр, алар өчен хәерле булыр иде. Кайчан аларга сугыш фарыз булса, сүзләрендә тормаслар, әгәр Аллаһ сүзләренә чын күңелдән ышанып итагать итсәләр, үзләре өчен яхшы булыр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

طَاعَةٌ — Аллаһка һәм Аның рәсүленә итагать итү.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ — шәригатькә туры килгән, яхшы һәм матур сүз.
عَزَمَ الْأَمْرُ — эш ныклык белән билгеләнгән, ягъни сугыш фарыз ителгән вакыт җиткән.
صَدَقُوا اللَّهَ — Аллаһка ихлас күңелдән ышануларын һәм буйсынуларын дөрес итәрләр иде.

Аять тәфсире:

Мөнәфикъләргә һәм йөрәкләрендә шик булганнарга иң яхшысы — Аллаһка итагать итү һәм шәригатькә туры килгән сүзләрне сөйләү иде. Алар «бер сурә иңдерелсә иде» дип сорыйлар, ә сугыш турында ачык аять иңгәч, үлем куркынычынан һушын югалткан кеше кебек сиңа карыйлар. Әгәр алар чыннан да Аллаһка иман китергән булсалар һәм Аңа тугрылыклы булсалар, сугыш фарыз ителгән чакта алар качар түгел, ә буйсыныр иделәр. Ләкин аларның йөрәкләрендә наянлык булганга, алар хакны кабул итмиләр. Әгәр алар Аллаһ алдындагы вәгъдәләрендә дөрес булсалар — иманнарында һәм гамәлләрендә ихлас булсалар — бу алар өчен наянлыктан һәм каршы килүдән күпкә хәерлерәк булыр иде. Чынлыкта, Аллаһка тугрылык һәм ихласлык — алар өчен дөньяда да, ахирәттә дә иң яхшы нәрсәдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше өчен иң яхшы сыйфат — Аллаһка һәм Аның рәсүленә итагать итү, шәригать чикләрендә сүз сөйләү.
Сугыш кебек авыр йөкләмәләр килгәндә, кешенең чын йөзе ачыла: ихлас мөэмин буйсына, ә мөнәфикъ кача.
Аллаһка тугрылык һәм ихласлык — һәрвакыт кеше өчен хәерле, хәтта ул авыр күренгән эшләрдә дә.
Мөнәфикълык һәм ике йөзлелек — кешенең үзенә зыян китерә, чөнки ул дөньяда да, ахирәттә дә өстенлекләрдән мәхрүм кала.
Ислам динендә ихласлык һәм дөреслек — иң югары кыйммәтләр, алар кешене Аллаһ ризалыгына һәм җәннәткә илтә.

📜 Аять 19-23 — Мухаммад сүрәсе

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа истигъфар кыл һәм өммәтеңнең ирләре вә хатыннары өчен дә истигъфар кыл, Аллаһ сезнең көндезләрен ниләр эшләп йөрегәнегезне һәм кичләрен нинди гамәлләр кылганыгызны яхшы беләдер.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Мөэминнәр әйттеләр: "Сугышка өндәгән аятьләр иңсә яхшы булыр иде", – дип. Кайчан бер аять иңдерелеп сугыш зекер ителсә, күңелләрендә Аллаһуга каршы чир булган монафикъларны күрерсең, алар үлемнән куркып һушы киткән кешенең каравы кеби сиңа карарлар, чөнки алар яратмаган үлем сугышта аларга якын киләдер.

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Ий монафикълар, сездән көтеләдерме, әгәр халыкка вәли хуҗа булсагыз, җир өстендә төрле бозыклыклар кылуыгызны һәм рәхим шәфкатьне кисүегезне, ягъни сезне шуның өчен халыкка хуҗа итәргәме?

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды.

← Аять 20 📖 Мухаммад Аять 22 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 21

Мухаммад сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер,…

Сүрәсе Аять 21/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.