محمد · 21/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 ئۇيغۇرچە
مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • طَاعَةٌ: ئىتائەت قىلىش، بويسۇنۇش.
  • قَوْلٌ مَعْرُوفٌ: ياخشى، مەقبۇل ۋە شەرىئەتكە ئۇيغۇن سۆز.
  • عَزَمَ الْأَمْرُ: ئىش جىددىيلەشتى، يەنى ئۇرۇش پەرز قىلىندى ۋە ئەمەلىيەتكە ئاشۇرۇش ۋاقتى كەلدى.
  • صَدَقُوا اللَّهَ: ئاللاھقا ئىمان ۋە ئەمەلدە راستچىل بولۇش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ھالىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاللاھ يولىدىكى سىناققا بولغان مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق ئەسكەرتىدۇ: ئەگەر ئۇلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، ياخشى ۋە مەقبۇل سۆزلەرنى سۆزلىسە، بۇ ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول بولاتتى. ئەمما ئۇرۇش پەرز قىلىنىپ، ئىش جىددىيلەشكەن ۋاقىتتا، ئۇلار ئىمان ۋە ئەمەلدە راستچىل بولسا ئىدى، بۇ ئۇلار ئۈچۈن مۇناپىقلىق ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىشتىن ياخشىراق بولاتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان پەقەت تىلدا ئېيتىلىدىغان سۆز ئەمەس، بەلكى قەلب ۋە ئەمەلدە راستچىل بولۇشنى تەلەپ قىلىدۇ. ئاللاھ يولىدا سىناققا دۇچ كەلگەندە، سەۋر قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا راستچىل بولغانلارنى ياخشىلىققا يېتەكلەيدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئەمەلىرىنى بەرىكەتلىك قىلىدۇ.

3) دەۋەت ۋە تەرغىب:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھقا بولغان ئىمان ۋە ئىتائەتتە راستچىل بولۇشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ تىلىمىزدا ئېيتقان سۆزلىرىمىزگە ئەمەس، بەلكى قەلبىمىزدىكى ئىمان ۋە ئەمەلىمىزدىكى راستچىللىققا قارايدۇ. ئەگەر بىز ھەقىقىي مۇئمىن بولساق، ھەر قانداق سىناققا سەۋر بىلەن تاقابىل تۇتۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، ئاللاھ بىزگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىق ئاتا قىلىدۇ. كېلىڭلار، ئىمانىمىزدا راستچىل بولۇپ، ئاللاھ يولىدا چىداملىق بولايلى ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى!



📜 ئايەت 19-23 — محمد سۈرىسى

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن، ئەر - ئايال مۆمىنلەر ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن، اﷲ سىلەرنىڭ (بۇ دۇنيادىكى) ھەرىكىتىڭلارنى ۋە (ئاخىرەتتىكى) جايىڭلارنى بىلىدۇ (شۇڭا ئاخىرەتلىك ئۈچۈن تەييارلىنىڭلار)
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
سىلەر (ئىسلام) دىن يۈز ئۆرۈسەڭلار زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلارسىلەرمۇ ۋە سىلە - رەھىمنى ئۈزۈپ قويارسىلەرمۇ؟
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
ئەنە شۇنداق كىشىلەرنى اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، ئۇلارنى (ھەقنى ئاڭلاشتىن) گاس قىلدى، (ھىدايەت يولىنى كۆرۈشتىن) كور قىلدى
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — محمد 21

محمد سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر…

سۈرىسى ئايەت 21/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers