Muhammad · 21/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 Af-Soomaali
Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (Jahaad la galo) haday Eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Taa'ah – Adeecid (Rabbiga iyo Rasuulka).
  • Qawl macruuf – Hadal wanaagsan oo lagu raalli galo Shareecada, oo ah hadal toosan oo aan xumaan lahayn.
  • Cazama al-amr – Marka uu jihaadku waajib noqdo oo uu si adag u yimaaddo amarkiisa, waana marka dagaalka la galo.
  • Sadaqul-laah – Run ku sheegista Ilaahay, oo ah inay cadeeyaan iimaankooda oo ay ku camal falaan.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu sheegayaa in dadka mu'miniinta ah ay yiraahdeen: "Maxay soo dejineysaa Suurad noo faraysa jihaadka?" Marka Suurad cad oo xukunno ku qoran ay soo dejiso, oo jihaadka lagu xuso, waxaad arkaysaa kuwa qalbigooda ka buka (munaafiqiinta) oo kuu eegaya sida qof la wareersan yahay oo geeri ka cabsanaya. Allaah wuxuu ugu jawaabay in adeecidda iyo hadalka wanaagsan ay u khayr badan tahay iyaga. Haddaba, marka jihaadku waajib noqdo oo dagaalku kululaado, munaafiqiintu way diidaan oo way ka cararaan, laakiin haddii ay run u sheegi lahaayeen Allaah iimaankooda iyo adeeciddooda, taas uunbaa u khayr roon lahayd iyaga, halkii ay ka gaaloobi lahaayeen oo ay caasiyi lahaayeen amarka Allaah.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Waa in qofku adeecaa Allaah oo hadal wanaagsan ku hadlaa – Tani waxay muujinaysaa in hadalka toosan iyo adeecidda ay ka horreeyaan fal kasta, waana astaan mu'miniinta.
  2. Jihaadku waa imtixaan weyn – Marka uu jihaadku waajib noqdo, ayaa la kala saaraa runta iyo beenta, sidaas darteed waa in qofku diyaar u yahay inuu ku camal falo wixii uu sheego.
  3. Runta iyo Ikhlaasku waa furaha khayrka – Qofkii Allaah run u sheega iimaankiisa oo uu ku camal falaa, Allaah wuxuu u dhigi doonaa khayr iyo barako, halka munaafiqnimadu ay keento khasaaro.
  4. Islaamku wuxuu ku boorrinayaa in qofku yahay mid toosan oo run ah – Ma aha oo kaliya in la sheego iimaan, laakiin waa in la camal falaa, gaar ahaan marka ay timaaddo waaya-aragnimada culus sida jihaadka.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Muhammad

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen Ilaah kale jirin, una dambi dhaaf waydii naftaada iyo mu'miniinta Rag iyo Haweenba, Eebana waa ogyahay dhaqdhqaaqiinna iyo nagaadigiinnaba.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo Suurad, markiise la soodajiyo Suurad sugan Dagaalkana (Jahaadkana) lagu sheego waxaad arkaysaa kuwa quluubta ka buka oo ku soo fiirin (Nabiyow) sida Ruux sakaraad hayo oo kale, halaag baynamutaan kuwaasi.
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (Jahaad la galo) haday Eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Amaad mudantihiin haddaad xaqa (Jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, Qaraabadiinnana goysaan.
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Kuwaasi waa kuwa Eebe lacnaday, dhagaha iyo Indhahana tiray.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Muhammad 21

Suurah Muhammad Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase…

Suurah Aayad 21/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers