ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَاعَةٌ: فرمانبرداری از خدا و رسول.
- قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ: سخن نیکو و پسندیده که مطابق شرع و عقل باشد.
- عَزَمَ الْأَمْرُ: جدی شدن کار و فرض شدن جهاد و جنگ.
- صَدَقُوا اللَّهَ: در ایمان و عمل با خدا راستگو باشند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به منافقان و کسانی که در دلهایشان بیماری نفاق است، هشدار میدهد که راه صحیح و سعادتمند، اطاعت از فرمان خدا و گفتار نیکو و پسندیده است. آنان پیش از نزول فرمان جهاد، با شوق میگفتند: «ای کاش سورهای نازل میشد که ما را به جهاد فرمان دهد.» اما هنگامی که سورههای محکم نازل شد و در آن سخن از جهاد و قتال به میان آمد، ترس و وحشت بر آنان چیره گشت و همچون کسی که در آستانه مرگ قرار گرفته، به تو - ای پیامبر - مینگریستند.
خداوند به آنان میفرماید: برای این افراد سزاوارتر آن بود که از خدا اطاعت کنند و سخن شایسته بگویند، نه آنکه از فرمان جهاد رویگردان شوند. اما وقتی فرمان جهاد قطعی و واجب شد و کارزار جدی گردید، اگر در ایمان و اطاعت خود با خدا صادق بودند و به وعدههایی که داده بودند وفا میکردند، قطعاً این صداقت برای آنان از نفاق و مخالفت، بهتر و سودمندتر بود. زیرا صداقت در ایمان، آرامش دل، سربلندی در دنیا و پاداش عظیم در آخرت را به همراه دارد، در حالی که نفاق و کذب، جز خواری و عذاب چیزی برای آنان به ارمغان نمیآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت صداقت در ایمان: راستگویی با خدا در ایمان و عمل، کلید سعادت و خیر دنیا و آخرت است. انسان باید در ادعای ایمان خود صادق باشد و میان گفتار و کردارش هماهنگی برقرار کند.
- اطاعت و گفتار نیکو، نشانه ایمان: مؤمن واقعی کسی است که در همه حال - چه در آسانی و چه در سختی - فرمانبردار خدا باشد و زبانش به گفتار نیکو و پسندیده عادت کند.
- آزمون الهی در سختیها: فرمان جهاد و مواجهه با مشکلات، معیار سنجش صداقت ایمان انسانهاست. کسانی که در راحتی ادعای ایمان میکنند اما در سختی سست میشوند، ایمانشان حقیقی نیست.
- نتیجه ترک اطاعت: کسانی که از فرمان خدا سرپیچی میکنند و به جای صداقت، نفاق پیشه میکنند، در حقیقت خیر را از خود دور میسازند و زیانکاری آشکار را برای خود رقم میزنند.
- رحمت و هدایت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند با بیان عواقب کارها، راه درست را به بندگان نشان میدهد و آنان را به سوی خیر و سعادت دعوت میکند، که این خود جلوه رحمت و لطف پروردگار است.
📜 آیه 19-23 — محمد
ترجمه — محمد 21
سوره محمد آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرمانبردارى است و سخن نيكو گفتن. و چون تصميم به…سوره آیه 21/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










