محمد · 21/38
ترجمہ تلفظ — محمد
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١
Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum
📖 اردو ترجمہ
(خوب کام تو) فرمانبرداری اور پسندیدہ بات کہنا (ہے) پھر جب (جہاد کی) بات پختہ ہوگئی تو اگر یہ لوگ خدا سے سچے رہنا چاہتے تو ان کے لئے بہت اچھا ہوتا
📜

ترجمہ — Tafsir

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ – اطاعت اور اچھی بات کہنا۔

عَزَمَ الْأَمْرُ – معاملہ پختہ ہو جانا، یعنی جہاد فرض ہو جانا۔

صَدَقُوا اللَّهَ – اللہ کے ساتھ سچا عہد کرنا اور ایمان میں سچے ہونا۔

تفسیر:

یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں نازل ہوئی جو جہاد کے حکم سے گھبراتے تھے اور کہتے تھے کہ کوئی سورت کیوں نہیں اترتی جو ہمیں جہاد کا حکم دے۔ لیکن جب کوئی واضح سورت نازل ہوتی جس میں جہاد کا ذکر ہوتا تو یہ منافق ڈر کے مارے ایسے نظر آتے جیسے ان پر موت کی بے ہوشی طاری ہو گئی ہو۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے لیے بہتر تھا کہ وہ اللہ کی اطاعت کرتے اور اچھی بات کہتے، یعنی وہ زبان سے وہی کہتے جو شرع کے مطابق ہو اور دل سے اللہ کے حکم کو مان لیتے۔ پھر جب جہاد فرض ہو جائے اور معاملہ پختہ ہو جائے، تو اگر وہ اللہ کے ساتھ سچے رہتے – یعنی اپنے ایمان اور اطاعت میں سچائی دکھاتے – تو یہ ان کے لیے بہتر ہوتا، ان کے نفاق اور نافرمانی سے کہیں زیادہ بہتر۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی راہ میں اطاعت اور سچائی ہی اصل کامیابی کا راستہ ہے۔ جب اللہ کا حکم آ جائے تو اس پر عمل کرنے میں ہچکچاہٹ نہیں کرنی چاہیے۔ جو لوگ اللہ کے ساتھ سچا عہد کرتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں بہترین اجر عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے قول اور فعل دونوں میں سچے ہوں، کیونکہ اللہ ہمارے دلوں کا حال جانتا ہے اور وہی ہماری حقیقی کامیابی کا ذریعہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — محمد

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
پس جان رکھو کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور (اور) مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لئے بھی۔ اور خدا تم لوگوں کے چلنے پھرنے اور ٹھیرنے سے واقف ہے
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
اور مومن لوگ کہتے ہیں کہ (جہاد کی) کوئی سورت کیوں نازل نہیں ہوتی؟ لیکن جب کوئی صاف معنوں کی سورت نازل ہو اور اس میں جہاد کا بیان ہو تو جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے تم ان کو دیکھو کہ تمہاری طرف اس طرح دیکھنے لگیں جس طرح کسی پر موت کی بےہوشی (طاری) ہو رہی ہو۔ سو ان کے لئے خرابی ہے
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(خوب کام تو) فرمانبرداری اور پسندیدہ بات کہنا (ہے) پھر جب (جہاد کی) بات پختہ ہوگئی تو اگر یہ لوگ خدا سے سچے رہنا چاہتے تو ان کے لئے بہت اچھا ہوتا
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
(اے منافقو!) تم سے عجب نہیں کہ اگر تم حاکم ہو جاؤ تو ملک میں خرابی کرنے لگو اور اپنے رشتوں کو توڑ ڈالو
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور ان (کے کانوں) کو بہرا اور (ان کی) آنکھوں کو اندھا کردیا ہے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
21آیت

ترجمہ — محمد 21

سورہ محمد آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خوب کام تو) فرمانبرداری اور پسندیدہ بات کہنا (ہے) پھر…

سورہ آیت 21/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں