Soera Muhammad Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn). Wanneer dan…

Muhammad · 21/38

Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

🔤 Transliteration

Taa`atunw wa qawlum ma`roof; fa izaa `azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn). Wanneer dan de zaak (van het bevel tot oorlog) is besloten, (dan hebben zij er een afkeer van). Maar als zij oprecht zouden zijn tegenover Allah, dan zou dat beter voor hen zijn.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

طَاعَةٌ (taa'ah): gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper.
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ (qawlun ma'roef): een goede, oprechte en door de sharia goedgekeurde uitspraak.
عَزَمَ الْأَمْرُ (azama al-amr): wanneer de zaak ernstig wordt, namelijk wanneer de strijd (jihad) verplicht wordt gesteld en het moment van confrontatie aanbreekt.
صَدَقُوا اللَّهَ (sadaqoe Allah): oprecht zijn tegenover Allah in geloof, woorden en daden.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers vervolgt het beeld van degenen die beweren te geloven maar in hun hart twijfel dragen. Wanneer zij worden opgeroepen tot gehoorzaamheid en het spreken van goede, oprechte woorden die in overeenstemming zijn met de wet van Allah, dan is dat het juiste pad voor hen. Maar wanneer de strijd werkelijk verplicht wordt en het moment van beproeving aanbreekt, dan keren zij zich af en tonen zij hun ware aard.

Allah maakt hier duidelijk dat het voor hen beter zou zijn geweest als zij oprecht waren geweest tegenover Allah – in hun geloof, in hun beloften en in hun daden. Ware oprechtheid brengt het goede in dit leven en het hiernamaals, terwijl huichelarij en leugen alleen maar verlies en spijt opleveren.

Dit vers leert ons een belangrijke les: geloof is geen loze kreet, maar een oprechte verbintenis die zich toont in daden van gehoorzaamheid, vooral in moeilijke tijden. Allah houdt van degenen die standvastig zijn en hun beloften nakomen. Hij beloont de oprechten met het beste, zowel in deze wereld als in de eeuwige wereld. Laten wij daarom streven naar oprechtheid in al onze zaken, zodat wij behoren tot degenen over wie Allah tevreden is en aan wie Hij Zijn overvloedige genade schenkt.

📜 Vers 19-23 — Soera Muhammad

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Weet dat er geen god is dan Allah en vraag om vergeving voor jouw zonden en voor (de zonden van) de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En Allah kent jullie bezigheden (op aarde) en jullie verblijfplaats (in het Hiernamaals).

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

En degenen die geloven zeggen: "Was er maar een Soerah neergezonden (die het voeren van oorlog beveelt). Maar wanneer dan een onweerlegbare (Moehkamah) Soerah wordt neergezonden, waarin (het bevel tot) oorlog wordt genoemd, dan zie jij degenen in wier harten een ziekte is, naar jou kijken met de blik van degene die in zwijm dreigt te vallen uit doodsangst. Wee hen!

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Het kan zijn, als jullie je afwenden, dat jullie verderf zaaien op de aarde en jullie familiebanden verbreken.

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Zij zijn degenen die Allah vervloekt heeft en die Hij doof gemaakt heeft, en Hij heeft hun ogen blind gemaakt.

← Vers 20 📖 Muhammad Vers 22 →

MuhammadKoran Register

38Vers

MedinensischRevelation

21Vers

Vertaling — Muhammad 21

Soera Muhammad Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn). Wanneer dan…

Soera Vers 21/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3