Сура Мухаммад — Аят 30

Значения слов, требующих разъяснения:

• بِسِيمَاهُمْ — по их отличительным признакам, по особым приметам, которые выделяют их среди других.
• فِي لَحْنِ الْقَوْلِ — в оборотах речи, в намёках и в том скрытом смысле, который звучит в их словах. Это означает, что их лицемерие проявляется в двусмысленных выражениях и в тоне их разговора.

Толкование аята:

О, Пророк! Если бы Мы пожелали, то непременно указали бы тебе на этих лицемеров, и ты увидел бы их воочию и узнал бы их по особым внешним признакам и отличительным чертам. Однако Мудрость Всевышнего заключалась в том, чтобы не раскрывать их имена, дабы они остались среди людей и не смешались с верующими, ибо в этом — испытание для всех.

Но, несмотря на это, ты непременно узнаешь их по их речам и оборотам слов. Ибо лицемер не может скрыть свою сущность: его слова, его манера говорить, его намёки и оговорки неизбежно выдают его. Когда они говорят, в их речах слышны нотки неприязни к Исламу и к верующим, они пытаются принизить Писание Аллаха и Его Посланника, но делают это завуалированно. Однако внимательный слушатель распознаёт их намерения по тону их голоса и по смыслу их выражений.

И знайте, что Аллаху ведомы все ваши дела — и явные, и скрытые. Ничто не утаится от Него: ни добрые поступки верующих, ни злые умыслы лицемеров. И каждому будет воздано по его деяниям — как в этой жизни, так и в День Воскресения.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое утешение для верующих и суровое предупреждение для лицемеров. Он учит нас тому, что Всевышний Аллах не оставляет Своего Пророка и его общину без защиты и знания о врагах. Даже если внешне лицемеры скрывают свою сущность, их слова и поступки выдают их, и Аллах непременно вскроет их истинное лицо.

Для нас же — верующих — это напоминание о том, что наша вера должна быть искренней и чистой. Мы не должны уподобляться тем, кто носит веру на устах, но не носит её в сердце. Пусть наши слова всегда соответствуют нашим делам, и пусть мы будем из числа тех, о ком Аллах сказал: «Верующие — это только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Именно они — правдивые» (сура «Аль-Худжурат», аят 15).

И помните: Аллах видит всё. Он — Тот, Кто знает сокровенное и явное. Так будьте же искренними пред Ним, и Он одарит вас Своей милостью и прощением. А лицемерие и ложь — это путь к погибели, и рано или поздно Аллах выведет лицемеров на чистую воду, как вывел их при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.