Suurah Muhammad Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku aqoonsan…

Muhammad · 30/38

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku aqoonsan Calaamad, waxaad kaloo ku oqoonsan hadalka leexsan, Eebana waa ohyahay camalkooda.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Bisimaahood: Calaamadahooda iyo astaamaha lagu garto.
Lahnil qawl: Hadalka qarsoon ama macnaha ka muuqda hadalka, sida hadal dadban oo muujinaya waxa qalbiga ku jira.

Tafsiirka:

Waa kuwan Aayadda 30aad ee Suuradda Muhammad (CS), oo Eebe uu la hadlayo Nabiga (SCW) isagoo ka hadlaya munaafiqiinta:

Eebe wuxuu yidhi: Haddaan doono, waxaan ku tusin lahayn Nabiyow kuwa munaafiqiinta ah, si aad u aqoonsato calaamadahooda iyo astaamahooda muuqda. Laakiin Eebe wuxuu u sheegay Nabiga (SCW) inuu aqoonsan doono munaafiqiinta iyadoo la eegayo hadalkooda iyo qaabka ay u hadlaan, maxaa yeelay hadalkoodu wuxuu muujinayaa waxa qalbigooda ku jira, waxayna ku hadlaan hadal dadban oo muujinaya nacaybkooda iyo xumaanta ay u qabaan Islaamka iyo Muslimiinta.

Marka Nabiga (SCW) wuxuu aqoonsan jiray munaafiqiinta iyadoo laga eegayo hadalkooda iyo habka ay u hadlaan, inkastoo Eebe uusan ku tusin Nabiga (SCW) qaab muuqaal ah oo ay ku kala soocan yihiin.

Eebe wuxuu ogyahay dhammaan camalka addoomadiisa, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka siin doonaa qof kasta abaalka uu mutaysto, wanaag iyo sharba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Aqoonta Eebe waa mid dhammaystiran: Eebe waa ogyahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, waxbana kama qarsoona camalka addoomadiisa, taasoo muujinaysa in aanay jirin wax laga qarsan karo Eebe.
Digniin ku saabsan munaafiqiinta: Aayaddu waxay muujinaysaa in munaafiqiintu ay jiri doonaan ilaa Qiyaamada, laakiin Eebe wuxuu siinayaa Nabiga (SCW) aqoonsi ay ku gartaan, taasoo muujinaysa in Islaamku uu yahay diin dhamaystiran oo ilaaliya ummadda.
Hadalka wuxuu muujinayaa waxa qalbiga ku jira: Aayaddu waxay ina baraysaa in hadalka uu yahay muraayad muujinaysa waxa qalbiga ku jira, sidaa darteed waa inay noqotaa hadalkaaga run iyo daacadnimo.
Cadaaladda Eebe: Eebe wuxuu ka siin doonaa qof kasta abaalka camalkiisa, wanaagga wanaag iyo sharka shar, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ku dadaalo camal fiican.
Nabiga (SCW) wuxuu ahaa mid la socda xaaladda ummadda: Eebe wuxuu siiyay Nabiga (SCW) faham iyo aqoon ay ku garto munaafiqiinta, taasoo muujinaysa in Nabigu uu yahay mid dhamaystiran oo Eebe u xilsaaray hanuuninta ummadda.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Muhammad

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Saas waxaa ugu wacan inay raaceen kuwaasi wax Eebe ka cadhoodo, neceenna raalli ahaanshihiisa, markaasuu buriyay camalkoodii.

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Kuwii Qalbiga ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan Eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) Qalbiga kaga jira.

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku aqoonsan Calaamad, waxaad kaloo ku oqoonsan hadalka leexsan, Eebana waa ohyahay camalkooda.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

waannu idin imtixaanaynaa intaan ka muujinno kuwiinna Jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa Xaalkiinna.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Kuwa gaaloobay ee Jidka Eebe ka leexiya dadka Rasuulkana khilaafa (lana collooba) inta xaqu u caddaaday ka dib waxba Eebe kama dhimayaan Camalkoodana wuu burrin.

← Aayad 29 📖 Muhammad Aayad 31 →

MuhammadLiiska Quraan

38Aayad

MadaniRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Muhammad 30

Suurah Muhammad Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku aqoonsan…

Suurah Aayad 30/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3