Сураи Мухаммад Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба…

Мухаммад · 30/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

سِيمَاهُمْ — аломатҳо ва нишонаҳои зоҳирии онҳо, ки бо онҳо шинохта мешаванд.
لَحْنِ الْقَوْلِ — оҳанг ва услуби сухан, яъне тарзи гуфтор ва мақсадҳои пинҳоние, ки дар каломашон зоҳир мешавад.

Тафсири оят:

Агар Мо мехост, эй Паёмбар, мунофиқонро ба ту нишон медодем ва ту онҳоро бо аломатҳои зоҳирияшон мешинохтӣ. Ва ҳатман ту онҳоро аз оҳанг ва услуби суханашон хоҳӣ шинохт, зеро дар гуфтори онҳо нишонаҳое ҳаст, ки мақсадҳои пинҳонии онҳоро ошкор мекунад. Ва Аллоҳ аъмоли шуморо медонад — ҳеҷ чиз аз аъмоли бандагонаш бар Ӯ пинҳон нест, хоҳ тоат бошад ва хоҳ гуноҳ, ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳикмат ва дониш аст — Аллоҳ таоло Паёмбарашро бо аломатҳои мунофиқон огоҳ мекунад, то мусулмонон аз хатари дуруӯӣ ва риёкорӣ эмин бошанд.
Аллоҳ таоло огоҳ аст аз ҳамаи аъмоли мо — ин боиси он мешавад, ки инсон бо ихлос ва ростқавлӣ амал кунад ва аз дуруӯӣ дурӣ ҷӯяд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки сухани одамон оинаи дили онҳост — аз тарзи гуфтор метавон нияту мақсади пинҳонии касонро шинохт.
Қуръон китоби ҳидоят аст, ки роҳи ростқавлӣ ва покдилиро нишон медиҳад ва моро аз ҳар гуна фиребу найранг огоҳ месозад.
Ин оят боиси тасаллӣ ва устувории мӯъминон аст — онҳо медонанд, ки Аллоҳ аз ҳама чиз огоҳ аст ва ҳеҷ амале беподош намемонад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Мухаммад

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Ин ба ҷазои он аст, ки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварад, пайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохта, бадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард.

← Оят 29 📖 Мухаммад Оят 31 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

30Оят

Тарҷума — Мухаммад 30

Сураи Мухаммад Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба…

Сураи Оят 30/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.