ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سِیمَاهُمْ: نشانهها و علامتهای ظاهری آنان.
- لَحْنِ الْقَوْل: مفهوم و معنای پنهان سخن، یا شیوه و آهنگ گفتار که مقصود گوینده را آشکار میسازد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر ما بخواهیم، قطعاً اشخاص منافقان را به تو نشان میدهیم تا آنان را با نشانههای ظاهریشان بشناسی. اما خداوند حکمت خود را در پنهان نگه داشتن آنان قرار داده است تا بندگان با ایمان، با بصیرت و تلاش در تشخیص حق از باطل، آزمایش شوند. با این حال، تو ای پیامبر، بهزودی آنان را از آهنگ و شیوه سخنانشان خواهی شناخت؛ زیرا منافقان در گفتار خود، ناخواسته مقاصد درونی خویش را آشکار میسازند و سخنانشان نشان میدهد که در دل چه دارند. آنان با تعریض و کنایه، از اسلام و مسلمانان بدگویی میکنند و این امر برای تو و مؤمنان هوشیار، نشانهای روشن از نفاق آنان است. و خداوند از همه اعمال شما آگاه است؛ نه اعمال نیک مؤمنان بر او پوشیده میماند و نه اعمال زشت منافقان، و هر کس را بر اساس کردارش سزا و جزا خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند متعال بر همه اسرار و درون انسانها آگاه است و هیچ عملی، حتی پنهانترین آنها، از علم او پوشیده نیست؛ پس مؤمن باید همواره مراقب اعمال خود باشد.
- نشانههای نفاق تنها در ظاهر نیست؛ بلکه گفتار و طرز بیان انسان، پرده از درون او برمیدارد. پس انسان باید در سخن خود صادق باشد و از تعریض و کنایههای زننده بپرهیزد.
- سنت الهی بر این است که امور پنهان را تا زمان معین آشکار نسازد تا بندگان با اختیار خود، راه ایمان یا نفاق را برگزینند و این خود آزمونی بزرگ است.
- پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) با بصیرت الهی و آگاهی از احوال مردم، منافقان را از شیوه سخنشان بازمیشناخت؛ این نشان میدهد که مؤمنان نیز باید با هوشیاری و بصیرت، از فریب سخنان ظاهراً زیبا در امان بمانند.
- علم بیکران خداوند و عدالت او مایه آرامش مؤمنان است؛ زیرا میدانند که در نهایت، هر کس به جزای اعمال خود خواهد رسید و هیچ ظلمی در کار نخواهد بود.
📜 آیه 28-32 — محمد
ترجمه — محمد 30
سوره محمد آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر بخواهيم، آنها را به تو مىنمايانيم و تو آنها…سوره آیه 30/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










