Muhəmməd · 30/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠
Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki əlamətlərdən tanıyardın. Sən onları danışıq tərzlərindən mütləq tanıyacaqsan. Allah sizin əməllərinizi bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Muhəmməd surəsi, 30-cu ayə

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • سِيمَاهُمْ (simahum): Onların əlamətləri, üzlərindəki nişanələri.
  • لَحْنِ الْقَوْلِ (lahnil-qövl): Danışıq tərzindəki incə işarələr, sözün altındakı məna, dolayı yolla deyilən sözlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Əgər Biz istəsəydik, sənə o münafiqləri olduğu kimi göstərərdik və sən onları üzlərindəki əlamətlərindən tanıyardın. Lakin Allahın hikməti belədir ki, onların kimliyini birbaşa göstərməklə imtahan qapısını bağlamır. Buna baxmayaraq, sən onları danışıq tərzlərindən, sözlərinin altındakı incə işarələrdən mütləq tanıyacaqsan. Onlar danışarkən sözün arasında İslamı və möminləri kiçik salmağa çalışır, haqqı dolayı yolla tənqid edirlər — sən də bu danışıq üslubundan onların kim olduğunu anlayacaqsan. Allah sizin bütün əməllərinizi bilir; heç bir iş Ona gizli qalmır və O, hər kəsə etdiyinin qarşılığını verəcəkdir.

Dərs və nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah hər şeyi görür və bilir. Münafiqlərin ürəyindəkini yalnız Allah bilir, amma onların sözlərindəki incə işarələr, danışıq tərzlərindəki qəribəliklər onların həqiqi niyyətini üzə çıxarır. Uca Allah bizə belə bir ölçü verir: insanın sözü onun qəlbini əks etdirir. Buna görə də mömin olaraq sözümüzə diqqət etməli, dilimizi haqqa uyğun saxlamalıyıq. Unutmaq lazım deyil ki, Allah heç bir əməlimizi unutmur — nə yaxşı işimizi, nə də pis işimizi. Gəlin elə yaşayaq ki, əməllərimiz bizi Cənnətə aparsın və qəlbimiz münafiqlikdən uzaq olsun. Quran bizə doğru yolu göstərən bir işıqdır — onu oxuyub ürəyimizə hopdursaq, həm dünyada, həm axirətdə nicat taparıq.



📜 Ayə 28-32 — Muhəmməd surəsi

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın qəzəbinə səbəb olan şeyə uydular və Onun razı qaldığı şeyə nifrət etdilər. Buna görə də Allah onların əməllərini boşa çıxartdı.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Yoxsa qəlblərində xəstəlik olanlar elə hesab edirdilər ki, Allah onların kin-küdurətini üzə çıxarmayacaq?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki əlamətlərdən tanıyardın. Sən onları danışıq tərzlərindən mütləq tanıyacaqsan. Allah sizin əməllərinizi bilir.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq üçün sizi mütləq sınayacaq və barənizdəki xəbərləri də yoxlayacağıq.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sözsüz ki, kafir olanlar, insanları Allah yolundan sapdıranlar və hidayət yolunu tanıdıqdan sonra Peyğəmbərə qarşı çıxanlar Allaha heç bir zərər vura bilməzlər. Allah onların bütün əməllərini puça çıxaracaqdır.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 30

Muhəmməd surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki…

Surə Ayə 30/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers