Suuratu Muhammad — Aaya 30

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "سِيمَاهُمْ" (siimaahum): maanaa mum ko maande walla alaama ɓanngunde ɓe ɓe ngaandi e mum.
• "لَحْنِ الْقَوْلِ" (lahnil qawli): ko ɗoo woni no haala ka woni, walla no ɓe mbaylirta konngol ngol fii hollirde ko ɓe ngonndi e ɓernde maɓɓe.

1. Firo aayaa nden:

So Alla Muumɗo e dow kala huunde yiɗuno, O hollayno Annabiijo (yo jam e makko ɗuyt) ɓen naafiqiiɓe (naafiqiiɓe ɓen woni ɓen ɓe keɓi lislaamu e hunnde maɓɓe kono ɓernde maɓɓe alaa e gomɗinal), haray o anndayno ɓe e maande maɓɓe ɓanngunde. Kono Alla suɓiima wonnde Annabiijo annday ɓe e no ɓe mbaɗirta haala maɓɓe: ɓe mbaɗata konngooji ɗi ngaddata e ɓernde maɓɓe, ɓe cuɓondira e maɓɓe, ɓe ñoƴñitoo e maɓɓe fii newnude e juulɓe ɓen e fii bonnude fiyaaku maɓɓe. Ndeen Alla no anndi golle mon ɗen fof, hay huunde suuɗaaki Mo, O yoɓitoyay on e dow ko mbaɗɗon kon.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗiraa e ndee aayaa:

• Alla no holliri wonnde O waawi kala huunde, so O yiɗuno O hollayno Annabiijo makko ɓen naafiqiiɓe, kono O suɓiima ndaarugol no golle maɓɓe ɓanngirta, ndeen woni e nder nyaawondiral e yurmeende.
• Aayaa nden no holliri wonnde haala neɗɗo no feeñira ko woni e ɓernde makko, ndeen ko waaju wonannde men yo men reenu konngooji men, men mbaɗu konngooji laaɓuɗi.
• Alla no anndi golle men ɗen fof, ndeen no newnira men wonnde hay e golle men ɗen suuɗaaki Mo, ndeen ko ɗum addata men e kulol Alla e golle moƴƴe.
• Aayaa nden no holliri wonnde Annabiijo (yo jam e makko ɗuyt) no anndi naafiqiiɓe ɓen e no haala maɓɓe woniri, ndeen ko tiiɗnugol wonnde Qur'aana nden ko goonga, ko nden woni haala Alla, ndeen yo men ɗofto nde, men njaɓ nde e ɓernde men fof.