Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki əlamətlərdən tanıyardın. Sən onları danışıq tərzlərindən mütləq tanıyacaqsan. Allah sizin əməllərinizi bilir.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
📜
Meal — Tafsir
Kelime Anlamları:
Sîmâ: Alamet, işaret, yüzdeki belirti.
Lahnü'l-kavl: Sözün üslubu, ima yollu ifade edilen mana, sözün dolaylı anlamı.
Tefsir:
Ey Nebî! Eğer dileseydik, sana o münafıkları tek tek gösterir, onları yüzlerindeki ve hallerindeki belirtilerden tanımanı sağlardık. Fakat Allah, kullarının gizli hallerini açığa vurmak yerine, onları imtihan etmeyi ve müminlerin sabrını görmeyi dilemiştir. Bununla birlikte sen onları, konuşmalarının üslubundan ve sözlerinin dolaylı anlamlarından mutlaka tanıyacaksın. Çünkü onlar, sözlerini örtülü bir şekilde söylerler; senin ve müminlerin aleyhinde olan düşüncelerini ima yoluyla dile getirirler. Bu imalı ifadeler, onların iç yüzlerini ele veren en açık delildir. Allah ise sizin tüm amellerinizi bilir; ister açıktan ister gizli yapılsın, hiçbir amel O'na gizli kalmaz. O, herkese yaptığının karşılığını verecektir.
Faydalar:
Münafıkların ve kalbi bozuk olanların gerçek yüzleri, sözlerinin üslubundan ve imalı ifadelerinden zamanla ortaya çıkar. Bu, müminler için bir ferahlık ve güvencedir.
Allah, kullarının gizli hallerini bilmesine rağmen, onları hemen ifşa etmez; bu, O'nun rahmetinin ve hikmetinin bir gereğidir. Bu da bize, başkalarının kusurlarını araştırmak yerine, kendi amellerimize odaklanmayı öğretir.
Hiçbir amel Allah'a gizli değildir. Bu bilinç, mümini ihlaslı ve samimi olmaya, gizli ve açık her halinde Allah'ın rızasını gözetmeye yönlendirir.
Bu ayet, Müslümanlara, sözlerinde ve davranışlarında tutarlı olmayı, ikiyüzlülükten sakınmayı ve her zaman doğru ve açık bir üslup kullanmayı öğütler.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
Şüphesiz, inkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygambere karşı gelenler Allah'a hiçbir zarar veremezler. O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.
Sure Muhammed Ayet 30 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden…
Sure Ayet 30/38 — Muhammed محمد (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Muhammed Dinle, Muhammed Meal, Muhammed mp3, Muhammed pdf. Ayet 28–32. Türkçe Anlam: Azərbaycan.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .